驼山冷翠亭为伍国开赋

译文

虚旷的亭子远远地建在青山边，周围水石环绕地势自然偏僻。群峰带着雪色似倚剑而立，落霞环绕着翠色来到窗前。薜荔女萝预先长着以后用来做衣服的材料，松竹间初现一片小天地。这样就可让我高枕无忧，和你暂且结下避世离人的缘分。

在落霞山下搭建茅屋，疏散的生活正适合避世居住。栏杆外新种植的稀疏竹林得到护理，台阶前荒芜的藤蔓已被大量铲除。好奇的过客频繁携酒来访，闭户闲居的人只是专心著书。写成像淮南小山《招隐士》那样的辞赋，那招隐的意趣又如何呢？

这里萧索阴森不同于别处就像武陵源，竹叶桃花掩着古老的洞门。避世脱俗且不说像秦氏那样的隐士，逃避尘世暂且隔开世间的喧嚣。白云飘过门户时留下润泽，碧绿的池塘浇灌菜畦渐渐有了消耗的痕迹。心中没有一事牵绕就如同止水，自由自在哪里还会妨碍天地呢。

在倚剑峰头乱石蹲踞，烟霞半入这荒僻的村落。荒芜的草木长久等待我们去开辟，山川应该怜惜你所尊崇的大道。像鸟篆一样的纹路可在萝径上悠闲地抚摸辨认，松涛时常在石床边翻涌。只说现在如同高阳酒徒的聚会，阳春白雪留待后人评说。

江边的村落何必不同于蓬莱仙境，竹林里稀疏的窗格面面敞开。雨后花朵的光彩疑似梦幻般出现，峰前的山势好像要飞扑而来。在高处安睡自然安稳于青萝石间，向远处眺望频繁呼唤着浊酒一杯。写成《太玄经》却被人嘲笑懒得去解释，在汉代朝廷谁能认识扬雄那样的才华呢。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者的服饰，也象征隐士的生活。

芟除（shān chú）

割掉，除去。这里指铲除荒芜的藤蔓。

萧森

形容草木凋零衰败或景象凄凉阴森，这里描绘出一种清幽的氛围。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

鸟篆（niǎo zhuàn）

篆体古文字，形如鸟的爪迹，故称。这里是一种形象的比喻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有隐逸色彩的氛围。诗中描绘的冷翠亭周围的景色，如‘虚亭遥上翠微边，水石周遭地自偏’，通过对亭子地理位置的描写，展现出其远离尘嚣的偏远感，奠定了全诗清幽的基调。‘倚剑群峰来雪色，落霞环翠到窗前’则将山峰的冷峻与落霞的绚烂融合，画面感极强。

在写作手法上，多处运用了描写与抒情相结合的方式。写景细致入微，如对冷翠亭周围的水石、峰峦、落霞、薜萝、松竹等景致的描写，从多个角度勾勒出一幅山水画卷。同时借景抒情，表达出诗人对这种隐逸生活的向往与满足，像‘便可容吾高枕得，与君聊结避人缘’直接抒发想要远离尘世的情感。

情感表达上，主要体现了诗人对隐逸生活的向往与热爱。诗中反复提及避世、隐居相关的内容，如‘疏散真宜避世居’‘避俗未论秦氏隐’等，表达出对世俗生活的厌倦，对宁静、闲适的隐居生活的追求。主题思想围绕着对隐居生活的赞美和向往展开，通过对冷翠亭周围环境、隐居生活的描绘与叙述，传达出一种超脱尘世的情怀。

速览

《驼山冷翠亭为伍国开赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为隐逸诗、写景、抒情、清幽。虚亭遥上翠微边，水石周遭地自偏。 倚剑群峰来雪色，落霞环翠到窗前。 薜萝豫长他年服，松竹初开小有天。 便可容吾高枕得，…