赠淯水刘公

译文

您在吴楚之地以才华闻名，堪称国内杰出之人，像枚乘写出《长杨赋》那样气势雄浑。由此可知骏马之才在燕市被人看重，绝不信美女会在汉宫被嫉妒。您闲暇时弹琴逗弄独鹤，有时持剑仰望天空的双虹。不要说轻易依附青云之路，在谈论文章之中意气风发。才子被贬谪到南方名声反而更高，刚一相逢就意气相投让人感怀旧情。为官之情淡泊，视官职如同鸡肋，御史府清闲如同管马的小官之职。在春天的城中暂驻观看降雨，梦中回到兰台等待挥毫创作。傍晚官衙之中香清茶熟的时候，还有词人带着浊酒前来。

注释

国工

一国中技艺特别高超的人，这里指才华出众之人。

骏骨

骏马的骨头，常用来比喻贤才，典出燕昭王千金买骏骨以求贤才之事。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代美女。

绨袍

粗厚的丝织品制成的袍子，有故人念旧情的含义，出自须贾赠范雎绨袍之事。

鸡肋

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物，这里表示对官职的淡泊态度。

马曹

管马的官署，多用以指闲散的小官。

兰署

即兰台，指秘书省，这里代指文人工作创作之地。

浊醪

浊酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘长杨一赋’引用枚乘作《长杨赋》的典故，来夸赞对方的文学才华，‘骏骨高燕市’用燕昭王千金买骏骨的典故，表明对对方才华的赏识。‘蛾眉妒汉宫’也是用古代宫闱中女子因美貌遭嫉妒的典故，从侧面烘托人物。情感表达上，诗中充满了对刘公的钦佩与赞美之情，如开篇就称赞其才名是‘国工’级别，又表达了两人相逢时的意气相投之感。在意境营造方面，通过描写如‘鸣琴调独鹤’‘把剑望双虹’等画面，营造出一种高雅闲适又不失壮志豪情的意境。主题思想上，主要是对刘公的才华、品性、境遇等进行描绘与赞美，展现出一种惺惺相惜的文人情怀。诗中对仗工整，如‘宦情淡泊宁鸡肋，宪府萧闲亦马曹’，‘节驻春城看过雨，梦回兰署待挥毫’等句，使诗歌富有韵律美和节奏感。

速览

《赠淯水刘公》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赞美人、用典、文人情怀、意气相投。吴楚才名自国工，长杨一赋气何雄。 从知骏骨高燕市，未信蛾眉妒汉宫。 多暇鸣琴调独鹤，有时把剑望双虹。 青云莫道轻相附，…