陈督学转秩潮阳太参捧粤檄入贺赋赠

译文

文曲星在岭南连贯着三台星宿，因此远隔万里前来高呼万岁。在合浦采珠之时宝珠就在掌心，到了燕山骏马登上高台。陈述诗篇另外奏报江南的风俗，祝寿一同沾润仙露般的酒液。新的恩宠距离高位已经近在咫尺，不用劳烦津渡小吏在江边等候。王者之气能从牛女星所在之处瞻望，三年培育人才的心意又如何呢？空闲时多次见到搜罗杰出人才，海上传来新的驱除鳄鱼之类的政绩。各国在清凉的秋日玉佩叮咚作响，高空中清凉的月亮下聚集仙人的衣裾。知道您进献的谋略如同珍贵的金鉴，怎会羡慕司马相如的《子虚赋》那样的虚浮文字呢。

注释

转秩（zhuǎn zhì）

升迁官职。秩，官吏的俸禄，引申为职位、品级。

太参（tài cān）

对参政的尊称。

呼嵩（hū sōng）

高呼万岁，祝颂之词。

合浦（hé pǔ）

古郡名，在今广西合浦东北，以产珍珠闻名。

献寿（xiàn shòu）

献礼祝寿。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水，这里喻指皇恩。

九列（jiǔ liè）

九卿的职位，泛指朝廷重臣的职位。

津吏（jīn lì）

管理渡口的小吏。

江隈（jiāng wēi）

江边弯曲的地方。

龙种（lóng zhǒng）

喻指杰出的人才。

献纳（xiàn nà）

指提出建议以供采纳。

金鉴（jīn jiàn）

犹金镜，比喻宝贵的鉴戒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘合浦采珠’‘燕山骏台’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。‘陈诗别奏江南俗，献寿同沾湛露杯’对仗工整，在句式上增添了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对友人新任职的祝贺之情，如‘咫尺新恩隆九列，无烦津吏候江隈’表达出对友人即将高升的欣喜；又有对友人政绩和才华的夸赞，像‘闲中几见收龙种，海上新传走鳄鱼’夸赞友人善于选拔人才和有不俗的治理功绩，‘知君献纳多金鉴，肯向凌云羡子虚’称赞友人有珍贵的谋略，而不慕虚浮之名。在意境营造上，诗中描绘了如‘万国清秋来玉佩，九霄凉月集仙裾’这样宏大而空灵的画面，营造出一种超凡脱俗又不失庄重的氛围。主题思想上主要是表达对友人的祝贺、赞美之情以及对友人未来仕途的期许。

速览

《陈督学转秩潮阳太参捧粤檄入贺赋赠》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赠别、祝贺、用典、夸赞。文星岭外贯三台，为是呼嵩万里来。 合浦采时珠在掌，燕山到日骏登台。 陈诗别奏江南俗，献寿同沾湛露杯。 咫尺新恩隆九列，…