寄萧玄圃少宰学士

译文

在江湖之中享受着新的岁月而心怀天下之乐，早晚将从宫廷中传出任命的诏令。千秋的功业自然会被铭刻于钟鼎之上，这一代的人如今敬仰着如凤麟般的贤才。想要归去追寻彭泽令陶渊明那样的隐逸生活，参悟之后姑且以官员的身份现世。东山隐士正被苍生所盼望，不会允许在漓江老去而闲钓。十年来在宫禁之墙内参与论政，进一步参与国政威望更加尊崇。贤能辛劳暂时被允许辞去宰相之位，不久将会看到因特殊恩遇而被征召的诏书。名声在云霄之中而惭愧处于人后，家乡的人都仰望着能如跃龙门般飞黄腾达。卢敖哪能得到天师的相遇呢，迎着风稽首请求奇妙的言论。

注释

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为宣麻。

枫宸

宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

钟鼎

钟和鼎。古代视为立国的重器，这里指将功业铭刻其上，象征着不朽的功勋。

凤麟

凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。

彭泽隐

东晋陶渊明曾为彭泽令，后归隐，这里指代隐士的生活，‘彭泽隐’的用法为名词性短语。

宰官身

指官员的身份。

东山

东晋谢安曾隐居东山，后出山济世，这里指代隐士。

钓纶

钓竿上的线，代指垂钓，象征隐逸生活。

论思

议论、思考。多指皇帝与学士、臣子讨论学问。

禁垣

皇宫城墙。也指宫中。

钧统

指国政大权。

元宰

丞相。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘彭泽隐’引用陶渊明的典故，表达对隐逸生活的向往，‘东山’也是用典，以东山隐士的典故来表明被苍生盼望的状况。在情感表达方面，诗中既有对萧玄圃的敬仰之情，如‘一代人今仰凤麟’，又有对其退隐又被苍生盼望复出的复杂情感的表达。在意境营造上，通过描绘江湖岁月、宫廷诏令等画面，构建出一种既出世又入世的意境。主题思想上，体现了对萧玄圃的崇敬、对其仕途的关注以及对其出世与入世选择的思考。诗中对仗工整，如‘千秋业自看钟鼎，一代人今仰凤麟’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《寄萧玄圃少宰学士》是明代诗人李孙宸的作品，主题为敬仰之情、用典、仕途关注、出世入世。后乐江湖岁月新，宣麻早晚出枫宸。 千秋业自看钟鼎，一代人今仰凤麟。 归去欲寻彭泽隐，悟来聊现宰官身。 东山正系苍生望，…