送田成叔侍御还朝便道过里
春风先到庾关梅，奏报登车气色开。
一疏九天回雨露，三年五岭净氛埃。
爱同冬日留棠芾，法肃秋霜满柏台。
过里彩衣欢舞处，雁行新起陆机才。
骢乘六传入长安，卧辙倾都恋豸冠。
百粤疮痍膏雨沐，中朝风采法皇寒。
城边仙去空留石，江上人归暂采兰。
闻道柏台班落落，朝阳谁不快飞翰。
一疏九天回雨露，三年五岭净氛埃。
爱同冬日留棠芾，法肃秋霜满柏台。
过里彩衣欢舞处，雁行新起陆机才。
骢乘六传入长安，卧辙倾都恋豸冠。
百粤疮痍膏雨沐，中朝风采法皇寒。
城边仙去空留石，江上人归暂采兰。
闻道柏台班落落，朝阳谁不快飞翰。
译文
春风最先吹到庾关的梅花上，接到登车返朝奏报时喜气洋洋。一道奏疏上达朝廷如九天降下恩泽，三年在五岭之地扫除了污秽浊气。爱民之心如同冬日暖阳使百姓受益，执法威严如同秋霜洒满御史台。回乡时身着彩衣欢快起舞之处，又有像陆机那样的贤才崭露头角。骑乘着骏马进入长安，百姓挽留卧于车辙倾慕御史的风采。岭南地区的百姓在德政的润泽下，朝中的风采令违法者胆寒。城边仙人离去只留下石头，江上人归来暂且采兰。听说御史台人才济济，如同朝阳下鸟儿都想振翅高飞。
注释
- 庾关（yǔ guān）
- 大庾岭上的关隘。大庾岭在江西、广东交界处，为岭南岭北的交通咽喉。
- 氛埃（fēn āi）
- 污浊之气，这里指不良的社会风气等。
- 棠芾（táng fèi）
- 棠树树荫，《诗经·召南·甘棠》中提到召伯在棠树下听讼断狱，施惠于民，后以‘棠芾’喻惠政。
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称。
- 豸冠（zhì guān）
- 古代御史等执法官吏戴的帽子，借指御史。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。首联以‘春风先到庾关梅’起兴，既点明了时令，又烘托出田成叔登车返朝时的愉悦氛围。颔联‘一疏九天回雨露，三年五岭净氛埃’对仗工整，通过数字的运用，‘一疏’与‘三年’，‘九天’与‘五岭’，‘回雨露’与‘净氛埃’，高度概括了田成叔在任上的功绩，上达天听且在地方肃清不良风气。颈联‘爱同冬日留棠芾，法肃秋霜满柏台’使用比喻手法，将其爱民之心比作冬日暖阳下的棠芾，把执法之严比作秋霜满布柏台，形象地写出他的为官品质。在情感表达上，诗中充满了对田成叔的赞美之情，赞美他的政绩、品德等。在意境营造上，既有春风、梅等充满生机的景象，也有秋霜等冷峻的意象，两者结合，丰富了诗歌的意境。主题思想主要是对田成叔侍御政绩、品德的歌颂，以及对他还朝的祝贺。
速览
《送田成叔侍御还朝便道过里》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、赞美、政绩、对仗。春风先到庾关梅，奏报登车气色开。 一疏九天回雨露，三年五岭净氛埃。 爱同冬日留棠芾，法肃秋霜满柏台。 过里彩衣欢舞处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品