夏日园居偶成效长庆体

译文

感觉这一生能享受的东西没有多少，何必辛辛苦苦追逐世间的名利呢。每天吃两升饭就嫌太饱，晚上喝三杯酒刚好有些微醺。行走在竹林下不需要拄杖，听到枝头鸟儿鸣叫就当作歌声来欣赏。唯独顽皮的孩子不懂事，还跟着别人去参加科举考试。靠着北窗又能够像陶渊明一样傲然自得，进入夏天园林里的白天渐渐变长。寂静常常因为写出诗句而被打破，十分清闲还觉得种花是件忙碌的事。时常种植奇异的花卉并以花园自夸，便向志趣相投的人索要和诗的篇章。不要问身外仕途的升降之事，我已经像邯郸道上的卢生一样看透了黄粱一梦。

注释

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

微酡（tuó）

微微酒醉脸红的样子。

孝廉科

古代科举考试的科目之一，这里泛指科举。

羲皇

伏羲氏，这里指像陶渊明一样闲适自在的生活，陶诗有‘北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’。

升沈

指仕途的升降、得失。

邯郸（hán dān）

地名，这里用‘邯郸梦’（黄粱一梦）的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘此身消受觉无多，何用劳劳逐世波’将自身对平淡生活的追求与世间追名逐利形成对比；‘独有顽儿不解事，随人犹赴孝廉科’将自己的淡泊与儿子的热衷科举作对比。在情感表达方面，诗人表达了一种淡泊名利、闲适自在的情感，如‘行随竹下宁须杖，听到枝头亦当歌’描绘出一种悠然自得的状态。在意境营造上，诗中通过描写夏日园林中的生活场景，如种花、听枝头声音等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想是表达对闲适生活的向往，对名利的看淡，体现了诗人超逸的情怀。

速览

《夏日园居偶成效长庆体》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适、淡泊、抒情、田园。此身消受觉无多，何用劳劳逐世波。 日饭两升嫌过饱，晚斟三盏适微酡。 行随竹下宁须杖，听到枝头亦当歌。 独有顽儿不解事，…