初秋与诸子游海淀
仆仆缁尘不自由，乍来郊外始知秋。
丹梯半倚层霄出，画楫时通断涧游。
霜落芙蓉寒尚薄，烟回岩洞晚逾幽。
侯门下榻还珍重，野客何妨信宿留。
郊原别业敞何年，不道人间也胜仙。
客自侯门骚雅重，堂垂宸翰墨华鲜。
幽萝怪石云生洞，菰米莲房秋满船。
最是清朝宽假沐，莫教烽火海东传。
丹梯半倚层霄出，画楫时通断涧游。
霜落芙蓉寒尚薄，烟回岩洞晚逾幽。
侯门下榻还珍重，野客何妨信宿留。
郊原别业敞何年，不道人间也胜仙。
客自侯门骚雅重，堂垂宸翰墨华鲜。
幽萝怪石云生洞，菰米莲房秋满船。
最是清朝宽假沐，莫教烽火海东传。
译文
在尘世中奔波劳累身不由己，刚刚来到郊外才感知到秋天。红色的台阶一半斜靠着高入层云之处，美丽的船桨不时在断开的山涧间游弋。霜打在芙蓉上寒冷还比较轻微，烟雾缭绕山洞傍晚更加幽静。受到达官贵人的厚待还应当珍惜，我这山野之人不妨连住两夜。郊外的田园别墅不知哪一年建成，没想到人间也能胜过仙境。客人来自达官显贵之家，重视文学风雅，堂上悬挂着皇帝的亲笔书法，墨色华丽鲜明。幽深的藤萝怪异的石头，云气在山洞中生成，菰米和莲蓬在秋天装满小船。最惬意的是在清平的朝代有宽松的休假，不要让东边海上有烽火传来。
注释
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
- 丹梯（dān tī）
- 这里指红色的台阶，可能是通往高处的阶梯，也可形容地势高峻。
- 画楫（huà jí）
- 有画饰的船桨，这里指代船只。
- 菰米（gū mǐ）
- 菰的颖果，可食用。
- 宸翰（chén hàn）
- 皇帝的笔迹。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“丹梯半倚层霄出，画楫时通断涧游”通过对丹梯、画楫等景物细致的描绘，展现出海淀景色的独特之美，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人既有对郊外秋景的喜爱之情，像“霜落芙蓉寒尚薄，烟回岩洞晚逾幽”描写出霜后的芙蓉、烟绕的岩洞等秋景，体现出诗人对这种景色的欣赏；同时也流露出在尘世奔波后的一种闲适感，如开篇“仆仆缁尘不自由，乍来郊外始知秋”，在忙碌之后来到郊外感受到秋天的惬意。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、闲适的意境，无论是秋景的描写，还是对郊野生活的叙述，都围绕着这个意境展开。主题思想则围绕着诗人在初秋游览海淀的所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对自身状态和所处时代的感慨。
速览
《初秋与诸子游海淀》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、秋景、感怀。仆仆缁尘不自由，乍来郊外始知秋。 丹梯半倚层霄出，画楫时通断涧游。 霜落芙蓉寒尚薄，烟回岩洞晚逾幽。 侯门下榻还珍重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品