次和祝京兆留别二首

译文

春风里桃花李花正娇艳芬芳，忽然看见任命文书从皇帝身边下达。宫中职级增添了新的紫色绶带，在讲席仍然围着旧日的青色毡毯。做了十年京城长官声誉原本就重，这一天接受麟符赏赐必定领先。正是朝廷明堂需要柱石的时候，等您再来应和《柏梁篇》。鸡山春天温暖白云缭绕，东厢房多有闲暇听那钟鼓之声。手持笏板常常喜爱早晨清爽的空气，登上高台远远望见夕阳下舂米的场景。暂时像浮萍和流水一样作客他乡，最终像延津剑合一样总会相见。有幸遇到像京兆尹这样的师表，长久地让声名教化覆盖三雍之地。

注释

除书

授官的诏令，古时拜官授职须有朝廷的诏令。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰，此处代指官职晋升。

经帷（jīng wéi）

犹经筵，古代帝王为研读经史而特设的御前讲席。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯，可指故家旧物，此处表示讲学环境的旧有之物。

麟符（lín fú）

古代朝廷颁发的麟形符节，为官员的一种凭证。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。

鼓镛（gǔ yōng）

鼓和大钟，泛指乐器，这里指朝堂上的钟鼓之声。

延津剑（yán jīn jiàn）

指龙泉、太阿两剑，后常以‘延津剑’合而为一表示因缘会合。

三雍（sān yōng）

汉时对辟雍、明堂、灵台的总称，是帝王举行祭祀、典礼的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风桃李正芳妍，忽见除书下日边’，以春风桃李的美好景象开篇，描绘出一片生机盎然之景，与后文官员得到任命形成一种映衬，以乐景衬喜事。颔联‘宫秩量增新紫绶，经帷仍拥旧青毡’通过描写官职的晋升和讲学环境不变，对仗工整，新紫绶与旧青毡相对，既展现出仕途的发展又体现了某些方面的不变。颈联‘十年京尹声原重，此日麟符赐定先’进一步强调其在京城为官多年的声誉，侧面烘托人物的不凡。尾联‘正是明堂需柱石，迟君重和柏梁篇’以明堂需要柱石比喻朝廷对官员的需要，表达出对官员的期望。在情感表达上，诗中充满了对祝京兆的敬重、钦佩以及对其未来仕途的祝愿。在意境营造上，既有桃李春风这样的明媚画面，又有鸡山春暖、白云封山等充满诗意的景象，同时穿插朝堂之事，意境丰富多元。主题思想主要围绕祝京兆的仕途经历展开，表达对他的肯定与祝福。

速览

《次和祝京兆留别二首》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赠别诗、仕途、敬仰、写景。春风桃李正芳妍，忽见除书下日边。 宫秩量增新紫绶，经帷仍拥旧青毡。 十年京尹声原重，此日麟符赐定先。 正是明堂需柱石，…