淮上午日逢韩绪仲宗伯挈赵裕子之官南院

译文

炎热的风吹动着榴花树阴，落日下与君相逢牵动万里情思。身上佩戴的茝兰适合赠予客人，因为故乡的话题更加敞开心扉。在天边倚剑如同双龙会合，在海边举杯时月已深沉。手臂上系着五彩丝线又何妨，江湖如今有贤才降临。杨柳青青在泗水之滨，感伤时节怎能不怀念美好时光。官职不定如同孤鹤，千里之遥哪能期望与故人相逢。刚刚在朋友面前惊觉自己发鬓已短，反而可怜自己在岔路口已闲散老迈。不需要再写投江赋，怀念故土、忧虑时事已经令人悲怆神伤。

注释

茝兰（zhǐ lán）

茝和兰都是草名，常用来比喻高洁的品德，这里表示美好的赠品。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

系臂（xì bì）

把东西系在手臂上，此处可能有某种习俗或象征意义。

岁星（suì xīng）

中国古代天文学和民间对木星的称呼，这里可能指代贤能之人。

怆神（chuàng shén）

伤心、悲伤，形容情绪低落。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘炎风、榴花、落日、片月等景象，营造出一种既带有离别的惆怅又有相逢的欣喜，同时夹杂着对自身境遇、世事的感慨的复杂意境。在写作手法方面，多处运用借景抒情，如‘炎风拂拂榴花阴，落日逢君万里心’，以景烘托出与友人相逢时复杂的心情；对仗工整，‘天边倚剑双龙合，海畔开樽片月深’等联，句式整齐，富有节奏感。情感表达丰富多元，既有与友人相逢的喜悦，从‘落日逢君万里心’等句可看出，又有对自身漂泊不定的孤苦之感，像‘一官无定如孤鹤’，还有对故土的思念和对时事的忧虑，如‘怀土忧时已怆神’。主题思想围绕着与友人的相逢、自身的境遇、对故乡和时事的态度等多方面展开，体现出诗人复杂的内心世界。

速览

《淮上午日逢韩绪仲宗伯挈赵裕子之官南院》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赠友诗、感时伤事、羁旅漂泊、思乡。炎风拂拂榴花阴，落日逢君万里心。 佩有茝兰堪赠客，话缘桑梓更披襟。 天边倚剑双龙合，海畔开樽片月深。 系臂岂烦丝五缕，…