七夕后二日承晓湘家门侄自东官携同门诸子佳什见寄因答四韵
清风辄自思玄度，一壑谁应过幼舆。
避世漫依金马署，忧时难上洛阳书。
冥冥江海归鸿远，目极扁舟忆钓鱼。
为官闲似住山人，秋水秋云老此身。
一镜独怜潘岳瘦，千金难买马卿贫。
天涯落叶惊残梦，城外西风起暗尘。
试问文林诸社友，几时同探武陵春。
一副精神托笔端，写来惟与故人看。
少年裘马邀名易，老大文章问世难。
宋玉有情空作赋，班超何日正登坛。
近来稚子皆能武，争市龙驹答绣鞍。
马嘶寒籁乱云移，牢落秋怀祇自知。
一剑可存君子道，孤琴先托故人悲。
留都父老崇高尚，蓟北儿童事粉脂。
今日吟诗倍惆怅，相思犹惨别离时。
译文
萧瑟的初秋感叹离群索居的生活，像陶潜《停云》诗中表达的那种相望之情是怎样的呢？清风起时就会想起玄度（许询），又有谁会像谢幼舆那样纵情山水呢。想要避世却无奈地依附在金马署（为官之所），忧虑时政却难以像朱买臣那样上洛阳书（表达政见）。深远的江海之上归鸿渐远，极目远望扁舟就会想起隐居垂钓的生活。为官清闲就像山中隐士，秋水秋云陪伴着自己慢慢老去。对着镜子只怜惜自己像潘岳一样消瘦，千金也难以买到像司马相如那样安于贫困的心境。天涯飘飞的落叶惊破残梦，城外西风卷起暗尘。试问文坛的各位社友，什么时候一起探寻那武陵的胜景呢。一种精神寄托在笔端，写出来只是给老朋友看的。少年时裘马轻狂邀取名声容易，到老了写出文章在世上流传却很难。宋玉空有才华多情作赋，班超什么时候才能真正登上拜将的高台呢。近来小孩子都习武，争着买骏马配上华丽的鞍具。马嘶鸣着寒风吹动乱云移动，孤寂落寞的秋意情怀只有自己知道。一把剑可以保存君子之道，孤琴先寄托给故人的悲伤。留都（南京）的父老崇尚高尚品德，蓟北的儿童却从事着脂粉之事。今日吟诗更加惆怅，相思之情犹如离别时一样凄惨。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方，离群独居。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 玄度（xuán dù）
- 这里指许询，东晋文学家，善清谈。
- 幼舆（yòu yú）
- 即谢鲲，字幼舆，晋朝人，常纵情山水。
- 金马署（jīn mǎ shǔ）
- 汉代官署名，这里代指为官之所。
- 洛阳书（luò yáng shū）
- 指朱买臣上洛阳书之事，后泛指表达政见。
- 潘岳（pān yuè）
- 西晋文学家，他在诗文中常表现出哀怨感伤的情绪，其《秋兴赋》中曾写自己因秋而悲，形容消瘦。
- 马卿（mǎ qīng）
- 即司马相如，字长卿，汉代辞赋家，曾贫困潦倒。
- 宋玉（sòng yù）
- 战国末期辞赋家，富有才华，所作辞赋多哀怨之情。
- 班超（bān chāo）
- 东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，有建功立业的抱负。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、落寞且略带惆怅的氛围，如‘萧瑟新秋感索居’‘马嘶寒籁乱云移，牢落秋怀祇自知’等句，将新秋的景象与诗人内心的孤独寂寥相融合。写作手法多样，运用典故丰富了诗歌内涵，像‘清风辄自思玄度，一壑谁应过幼舆’，通过提及许询和谢幼舆的典故，表达对那种超脱隐逸生活的向往；‘一镜独怜潘岳瘦，千金难买马卿贫’也是用潘岳和司马相如的典故来抒发自己的情怀。情感表达复杂，既有对自身处境的无奈，如‘避世漫依金马署，忧时难上洛阳书’，为官却不得意，想避世又不能，忧国却难以进言；又有对时光流逝、老来寂寥的感伤，还有对往昔友人的思念。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对世风的看法以及对友人的思念展开，反映出在特定的社会环境下，文人内心的矛盾与复杂情感。
速览
《七夕后二日承晓湘家门侄自东官携同门诸子佳什见寄因答四韵》是明代诗人李孙宸的作品，主题为孤寂、感怀、用典、叹老。萧瑟新秋感索居，停云相望意何如。 清风辄自思玄度，一壑谁应过幼舆。 避世漫依金马署，忧时难上洛阳书。 冥冥江海归鸿远，…