贺黄太翁得旨俞玉仑先生归省兼诏存问

译文

明亮的太阳从扶桑升起，尘世之外的人如今如同太上皇般自在。圣明的朝代哪里会夸耀图录祥瑞，太子的光辉新映照着老人的荣光。祥瑞之气飘浮在北极上空云都变成紫色，诏书到达南方时头发都染上了黄色（象征吉祥）。遥想在东华开启长寿的境域，诸侯亲自进献美酒。兴盛的时代向来多有祥瑞感应，黄河水清、玉玺出现、凤凰来舞。哪比得上黄老先生承恩的时候，正是太子恩赐福庆之时。不需要方士烧炼大药，初次筵席曾经像卫公一样赋诗。举杯的时候更念及应召之事，怎肯辜负用蒲轮车紧急征召的期约。

注释

曈曈（tóng tóng）

日初出渐明的样子。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

前星

指太子星，常用来指代太子。

锡庆（xī qìng）

赐福。

卫公

可能是指李靖，被封为卫国公，这里借指有才华之人赋诗之事。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示敬酒或祝贺。

蒲轮

用蒲草裹着车轮，使车子行进时震动减少，表示礼敬贤士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典和象征手法。如‘扶桑’这一典故，代表着太阳升起之处，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩；‘河清玺现凤来仪’一句，通过河清、玺现、凤来仪等祥瑞之象的列举，象征盛世。在情感表达方面，诗中满是对黄太翁得旨以及玉仑先生归省并受诏存问之事的祝贺之情，充满着喜庆氛围。在意境营造上，通过描写如‘曈曈海日浴扶桑’这般宏大、光明的景象，构建出一种光明、祥瑞、充满荣耀的意境。主题思想上主要围绕着对黄太翁之事的祝贺，同时也侧面反映出当时的盛世景象以及皇家的恩赐荣耀等。诗中的对仗也较为工整，如‘气浮北极云同紫，诏到南天发共黄’，使诗歌节奏明快，富有韵律美。

速览

《贺黄太翁得旨俞玉仑先生归省兼诏存问》是明代诗人李孙宸的作品，主题为祝贺、祥瑞、用典、盛世。曈曈海日浴扶桑，世外人今是上皇。 圣代岂夸图录瑞，前星新映老人光。 气浮北极云同紫，诏到南天发共黄。 遥想东华开寿域，…