早春过何龙友太史赏芍药

译文

初春时节仍然怜惜众多花卉凋残，（却见）一枝芍药如白玉盘般幻现。冰霜的呵护让寒威减退，在烟月之下恍惚将它看作火树。于是就有王孙传颂它的奇异之处，还未让男女互赠它以表新欢。风光是否能像扬州那般美好呢，依次花香满布药栏。牡丹徒然自夸姚黄（这种名种），如今看芍药如玉般散发芬芳。艳丽胜过梅花的肌肤且还能斗雪，蜜蜂相伴但花还未开令人怜惜。保护花朵只许用罗来作遮盖，修剪藤蔓略微留下绿色作衣裳。醉意之中想要点起高高的蜡烛来照明，害怕惊扰了花的安睡弄乱了新妆。

注释

百卉（bǎi huì）

泛指各种花卉。卉，草的总称。

幻出（huàn chū）

变化出，这里形容芍药出现如同幻景。

火树（huǒ shù）

形容花开繁茂灿烂，像火树一样。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里泛指欣赏花卉的人。

士女（shì nǚ）

男女。

天香（tiān xiāng）

指特异的香味，这里指芍药花香。

姚黄（yáo huáng）

一种名贵的牡丹品种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘牡丹枉自诧姚黄，芍药今看玉有芳’将牡丹与芍药对比，突出芍药的美好。同时多处运用了拟人的手法，‘护英只许罗为盖，剪蔓差留绿作裳’把芍药当作娇弱需要保护的女子，赋予其人的情感与行为。在情感表达方面，诗人对芍药充满喜爱之情，从对芍药的细致描绘以及诸多赞美之词中可见。在意境营造上，诗中描绘出了初春时节芍药的独特姿态，有冰寒的背景，又有烟月相伴的清幽意境。主题思想上，通过对芍药的描写，展现芍药的美丽、高洁，表达了诗人对芍药的欣赏与珍视。

速览

《早春过何龙友太史赏芍药》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、对比手法、拟人手法。春浅仍怜百卉残，一枝幻出玉为盘。 冰霜呵护寒威减，烟月犹疑火树看。 遂有王孙传异普，未教士女赠新欢。 风光得似扬州好，…