伯起启图公给纶三兄端阳后见过得江字

译文

隐居起来也没办法避开喧嚣，暂时欣喜有两位客人驾车前来。端午采艾的美好时节已过京城，采莲的美事让我想起珠江。清吟诗句喝酒却难以喝醉，轻声细语中尘世之心仿佛都被降伏。傍晚时分不忍分别之处，墙东藤萝间的明月正照临窗户。远方有客人询问南方的小船，姑且再相伴一同倾杯饮酒。暂且看看仙石上归来的孤鹤，在词坛怎敢辜负那一双雕饰般的杰出人物。您的名声接连不断地兴起，我的侠义之气如今也快要消散。后天夜里相思会在何处呢？万条溪流在明月下流水淙淙。

注释

屏居（bǐng jū）

退隐、隐居。《史记·魏其武安侯列传》：‘魏其谢病，屏居蓝田南山之下数月。’

嚣咙（xiāo lóng）

喧嚣、喧闹。

撷艾（xié ài）

采摘艾草，古时端午有采艾的习俗。

帝里（dì lǐ）

京都、帝都。

尘心（chén xīn）

世俗之心。

南艭（nán shuāng）

南方的小船。

贯雕双（guàn diāo shuāng）

这里应是形容在词坛出众之人，如同能贯穿双雕般的杰出。

联翩（lián piān）

连续不断的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从首联描绘隐居却难避喧嚣，到颔联通过对端午和采莲之事的联想，增添了诗意的层次感。颈联中，‘清吟酒盏难成醉，细语尘心觉尽降’通过描写饮酒吟诗与谈心的场景，表现出一种超脱尘世之感。在写作手法上，对仗较为工整，如‘清吟酒盏’对‘细语尘心’，在结构上使诗歌更为严谨。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有对友人即将离去的不舍，还夹杂着对自身现状的感慨，如诗中的‘侠气吾今已欲降’就透露出对自身侠气渐消的喟叹。主题思想围绕着与友人的相聚与离别展开，在相聚时的欢娱和离别时的惆怅中，还穿插了对生活状态、名声等的思考。

速览

《伯起启图公给纶三兄端阳后见过得江字》是明代诗人李孙宸的作品，主题为友人相聚、隐居、送别、惆怅。屏居无计避嚣咙，暂喜门庭道驾双。 撷艾芳辰过帝里，采莲佳事忆珠江。 清吟酒盏难成醉，细语尘心觉尽降。 向夕不堪分手处，…