贵池舟中中秋夜月
未秋先已期今夕，今夕清光岂等闲。
野旷始知秋有色，人闲偏觉月相关。
云边几字鸿声度，雾里一灯渔艇还。
景物总供良夜赏，莫将留滞怨江山。
遥空万里净埃氛，几度菰芦起雁群。
海上月华原自别，夜深秋色已平分。
素娥秘殿虚灵药，仙侣幽期隔彩云。
此际清光人尽望，霓裳一曲许谁闻。
野旷始知秋有色，人闲偏觉月相关。
云边几字鸿声度，雾里一灯渔艇还。
景物总供良夜赏，莫将留滞怨江山。
遥空万里净埃氛，几度菰芦起雁群。
海上月华原自别，夜深秋色已平分。
素娥秘殿虚灵药，仙侣幽期隔彩云。
此际清光人尽望，霓裳一曲许谁闻。
译文
还未入秋就已经期待今晚，今晚清澈的月光怎能平常对待呢。旷野开阔才知道秋天有独特的景色，人悠闲的时候就感觉和月亮特别相关。云彩边几行大雁的鸣叫声传过，雾气里一艘渔艇归来。景物都是供给这美好的夜晚观赏的，不要因为滞留此地而埋怨江山。遥远的天空万里洁净没有尘埃，多次有菰芦丛中雁群飞起。海上的月光原本就有所不同，深夜里秋色已经均匀分布。嫦娥在秘殿中空有灵药，仙人伴侣幽会隔着彩云。这个时候清澈的月光人人都在仰望，《霓裳曲》又能让谁听到呢。
注释
- 菰芦（gū lú）
- 菰和芦苇，都是生长在水边的植物。
- 素娥
- 嫦娥的别称，在中国古代神话中嫦娥居住在月宫。
- 霓裳（nícháng）
- 即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如‘云边几字鸿声度，雾里一灯渔艇还’，通过对云边雁声、雾中渔艇的描写，营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面，诗人既有对中秋夜景的喜爱与欣赏，如‘景物总供良夜赏’，又隐隐透露出一丝因滞留而产生的惆怅，不过并不哀怨。在意境营造上，诗中描绘出的中秋夜的旷野、云边雁声、雾里渔艇、万里晴空、菰芦雁群等景象，组合成了一个空旷、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕中秋夜景展开描写，在欣赏景色的同时也夹杂着个人境遇的感怀。
速览
《贵池舟中中秋夜月》是明代诗人李孙宸的作品，主题为中秋赏月、清幽意境、羁旅感怀、写景抒情。未秋先已期今夕，今夕清光岂等闲。 野旷始知秋有色，人闲偏觉月相关。 云边几字鸿声度，雾里一灯渔艇还。 景物总供良夜赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品