过朱季美池馆

译文

美好的春光和温和的气息变得浓郁起来，我走到桥西去拜访你。地方偏远，有风的时候竹子偏偏响声大作，山冈寒冷，即使无雨也会生出云雾。悠闲的情致特别适合在酒樽中享受，高雅的格调难以让世间听闻。指着墨池夸赞这美好的事情，傍晚的烟雾笼罩之处鹅群纷乱。撑船的人在傍晚之前就停下了船桨，在七十座山峰边夜里听潮水的声音。生来就与山水有缘，到处的云霞都懂得相互招引。风中裹挟着瀑布声好似女子的环佩声，峡谷约束着江水声就像洞箫的声音。不相信走出山林就成为低微之人，和你在天边暂且逍遥自在。

注释

淑气（shū qì）

温和之气，多指春日的和暖气息，出自晋·陆机《悲哉行》：‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，出自《白虎通·嫁娶》引《易》：‘天地氤氲，万物化淳。’

洽（qià）

和谐、融洽，这里指适合，如‘融洽’‘洽意’等。

尊（zūn）

这里指酒樽，古代盛酒的器具。

兰桡（lán ráo）

小舟的美称，出自唐太宗《帝京篇》：‘飞盖去芳园，兰桡游翠渚。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带隐逸之感的氛围。诗中描绘的桥西、竹冈、墨池、山水、云霞等景象组合在一起，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看，首联直入主题，点明拜访之事。颔联通过描写偏远之地竹子随风作响、山冈无雨生云的景象，运用了动静结合的手法，以动衬静，更显寂静。颈联‘闲情偏洽尊中赏，高调难将世上闻’，对仗工整，在情感表达上，既表达出对悠闲生活的喜爱，又流露出一种不与世俗同流合污，高雅情致难被世俗理解的孤寂。尾联‘未信出山为小草，与君天际且逍遥’则点明主旨，表达出不愿沦为世俗低微之人，希望与友人在自然间逍遥自在的愿望。诗中的‘风含瀑布疑环佩，峡束江声似洞箫’，运用比喻的手法，将瀑布声比作环佩声，江声比作洞箫声，形象生动地写出了自然声音的美妙。整首诗在主题思想上表达了对闲适隐逸生活的向往，以及对高雅情致和自由心境的追求。

速览

《过朱季美池馆》是明代诗人李孙宸的作品，主题为访友、闲适、写景、隐逸。春光淑气转氤氲，步入桥西一访君。 地迥有风偏响竹，冈寒无雨亦生云。 闲情偏洽尊中赏，高调难将世上闻。 指点墨池夸胜事，…