咏玉溪园八景 竹间亭

译文

砍伐树木建造一座小亭子，于是就在这片树林之下。倘若有王子猷那样的人前来，清凉的树阴正好可以一起享有。这块石头不懂得酒意，却偏偏富有饮酒之人的意趣。如果没有夜间清幽的声音，就会失去这美好的一旬春光。

注释

子献

指王子猷，名徽之，东晋名士，为人性情放诞，以‘乘兴而行，兴尽而返’的行事风格著称。

堪

可以，能够。

饶

富有，多。

清音

清亮的声音，这里可能指竹林间风吹过或其他自然发出的清幽声音。

输却

失去，输掉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘子献’即王子猷，通过引用王子猷的典故，增添了诗歌的文化内涵和雅趣。在情感表达方面，诗人流露出一种对清幽闲适生活的向往与喜爱之情。诗中的小亭建于林下，有清凉的树阴可享，石头虽不解酒却饶有意趣，还有夜间的清音相伴，这些描写都传达出诗人对这种宁静惬意的园林生活的陶醉之感。在意境营造上，诗人描绘了一个竹林下小亭的清幽之境，竹间小亭、林下清阴、饶意趣的石头、夜间的清音等意象组合在一起，构建出一种宁静、清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对玉溪园竹间亭这一景致的喜爱与赞美，展现出园中的静谧与美好。

速览

《咏玉溪园八景 竹间亭》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、用典、清幽。伐木结小亭，遂在此林下。 倘有子献来，清阴堪共把。 兹石不解酒，偏饶饮者意。 若无清音夜，输却一旬春。