暮春闲思
南园花柳斗芳菲，野蝶随风祇自飞。
不是春光吾懒管，花时心事转相违。
三月之春春未阑，烂漫春花浥露寒。
已识蹉跎春易老，幽怀终是怯花看。
欲写春词寄所欢，所欢如隔碧云端。
春风处处同骀荡，不念侬家几夜寒。
不是春光吾懒管，花时心事转相违。
三月之春春未阑，烂漫春花浥露寒。
已识蹉跎春易老，幽怀终是怯花看。
欲写春词寄所欢，所欢如隔碧云端。
春风处处同骀荡，不念侬家几夜寒。
译文
南面园子里的花和柳争奇斗艳，野外的蝴蝶只随着风独自飞舞。不是春光不好而是我懒得去理会，花开时节心中所想之事反而与这美好相悖。三月的春天还未结束，烂漫的春花沾染露水带着寒意。已经知道时光虚度春天容易消逝，我幽愁的情怀终究是害怕去看花。想要写一首春词寄给心中所爱的人，可心中所爱的人就像隔着碧绿的云彩那样遥远。春风到处都是一样的舒缓荡漾，却不怜惜我家有多少个寒夜。
注释
- 祇（zhǐ）
- 仅仅，只。
- 浥（yì）
- 湿润。在这里描绘出春花被露水沾湿的样子。
- 骀荡（dài dàng）
- 舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的景色。
- 未阑（wèi lán）
- 未残，未结束。
赏析
从文学手法上看，首联‘南园花柳斗芳菲，野蝶随风祇自飞’运用了拟人的手法，‘斗’字将花柳拟人化，生动地描绘出春天里花柳争艳的热闹景象，而野蝶‘自飞’又形成一种对比，增添了一种孤寂感。颔联‘不是春光吾懒管，花时心事转相违’直抒胸臆，表达出自己与美好春光相悖的心境。颈联‘三月之春春未阑，烂漫春花浥露寒’既点明时间，又通过描写春花带露寒的景象营造出一种凄美、清冷的意境。‘已识蹉跎春易老，幽怀终是怯花看’体现出对时光易逝的感慨，同时‘幽怀’‘怯花看’深刻地表达出内心复杂的愁绪。尾联‘欲写春词寄所欢，所欢如隔碧云端。春风处处同骀荡，不念侬家几夜寒’则是通过对远方爱人的思念以及埋怨春风不懂自己寒苦的描写，进一步深化情感。整首诗意境凄美清冷，主题围绕暮春时节的孤寂、对时光易逝的感慨以及对爱人的思念展开，情感表达细腻且复杂。
速览
《暮春闲思》是明代诗人李孙宸的作品，主题为暮春感怀、孤寂、思念、时光易逝。南园花柳斗芳菲，野蝶随风祇自飞。 不是春光吾懒管，花时心事转相违。 三月之春春未阑，烂漫春花浥露寒。 已识蹉跎春易老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品