感怀寄友人

译文

错误地把圆月来比作襟怀期许，月亮的圆缺只有月亮自己知道。您说清亮的月光原本不会减少，可是映照出的月影却有不同。曙光缓慢来临听到杜鹃啼叫，中午微风轻拂看到黄莺迁移。美好的时光总是像您的心一样抛掷，不必怜惜芳草而怨恨岁月流年。江边我想要划动木兰舟，风雨连绵一直不停息。纵然有芙蓉花可以采摘，不如相互追逐着在大江中漂流。万千柳条抽丝逐渐匀称，在柳园的春天里常常思念您。想要折下柳条寄给您以表思念，可未必您的情意像柳条那样清新。家门临近溪水连接着仙境中的瑶池，在瑶池上和仙人早有约定。怎样才能让我像池边的青草，侍奉您长久沉醉在紫霞杯酒之中。

注释

襟期（jīn qī）

襟怀、志趣。

蟾影（chán yǐng）

月影，因传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾宫，月影为蟾影。

韶华（sháo huá）

美好的时光。常指春光。

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船，是船的美称。

紫霞卮（zǐ xiá zhī）

紫霞杯，这里代指美酒。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，多处运用了比兴手法，如以圆月比襟期，以柳的清新与君情相比等，使情感表达更为含蓄委婉。诗中的意象丰富且富有表现力，像‘圆月’‘蟾影’‘杜鹃’‘莺迁’‘芙蓉’‘兰舟’‘柳园’等，构建出一个个或静谧或灵动的画面，烘托出诗人复杂的情感。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情，同时又夹杂着对时光流逝、友情可能不再如初的担忧与感慨。主题思想围绕着与友人之间的情谊展开，既有往昔美好回忆，又有对现状和未来友情的思索。诗人通过描写自然景象来映射内心的情感世界，如‘曙色迟迟听杜鹃，午风漠漠见莺迁’通过清晨与中午的景象写出时光的推移，也暗示着情感的变化。

速览

《感怀寄友人》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀友诗、借景抒情、情感惆怅、意象丰富。误将圆月比襟期，圆缺惟应月自知。 君道清光原不减，照来蟾影有参差。 曙色迟迟听杜鹃，午风漠漠见莺迁。 韶华总似君心掷，…