闲居六绝

译文

新开辟出半亩地建在山林间，种竹子移花卉每件事都很清幽。勉强可以像旧时游玩那样寻找酒伴，知道不会有骑马的客人来相邀。开辟小路还留下茂盛的蔓草，我这个村野之人原本就珍惜花草。怪责儿童焚香时的懒散，高枕无忧任凭过客稀少。中午的风刚起时睡醒，酒伴相互寻找来到水亭。既然喝醉了就不让他趁着月色离去，新蝉偏偏喜欢让您来听。方形的池塘暗暗与大地深处相通，新潮早晚涨落来回。更何况瀑布连接着近处的前山，一夜之间飞泉滚滚而来。带着一斗酒悠闲地探寻绿阴之处，黄鹂在每棵树上发出清脆的声音。任凭它那喧闹声激发诗兴，我懒散无心学着苦苦吟诗。穷困之人享受的东西本来就适宜少些，懒惰的性情能经营的怎能多呢。靠近城郭何必非要拥有两顷土地，三餐只要足够就不再管其他的了。

注释

林邱（lín qiū）

山林，泛指隐居之地。

差可（chā kě）

勉强可以。

辟径（pì jìng）

开辟小路。

野人（yě rén）

这里指村野之人，诗人自谦。

地肺（dì fèi）

地形名，这里可理解为大地深处。

鼓吹（gǔ chuī）

本指演奏乐曲，这里可指黄鹂的叫声像乐曲一样。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事与写景相结合。每首诗的首联多是对居住环境的描写，如“新营半亩寄林邱，种竹移花事事幽”描绘出居所的清幽雅致，通过种竹移花这些小事展现出一种静谧的氛围。颔联及以下则进一步叙事抒情，像“差可旧游寻酒伴，知无骑马客相求”写出一种远离喧嚣尘世，不被俗事打扰的生活状态，表达出诗人对这种闲适生活的享受。在意境上，营造出一种清幽、静谧、闲适的氛围，诗中的竹林、花、水亭、飞泉、黄鹂等意象共同构建起这种意境。从情感表达来看，充满了对这种闲居生活的喜爱与满足，对尘世纷扰的远离和超脱之感。主题思想上表达了对简单、闲适、远离世俗的生活的向往与追求。

速览

《闲居六绝》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲居、写景、闲适、清幽。新营半亩寄林邱，种竹移花事事幽。 差可旧游寻酒伴，知无骑马客相求。 辟径还留蔓草肥，野人原自惜芳菲。 焚香小怪儿童懒，…