同诸子寻梅偶得一花八出者因成二绝

译文

一同和各位友人寻觅雪后山中散发香气的梅花，有几枝六瓣的梅花在斜阳下显得格外妩媚。最让人怜惜的是那如同女子相互依偎之处（花朵簇拥之处），更像是派遣两位美人画上艳丽的妆容。

那如玉的质地浓郁得像是在雪中团成的一般，开放的时候是谁为它裁剪如冰的纨扇（花瓣如同纨扇）呢。在有着八面玲珑窗户的地方，把它插在庭院中一片片地观赏。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，这里用来形容梅花花瓣，可能是花瓣形似雪花。

粉黛

原指女子化妆用的白粉和黑粉，这里指代女子，此处用来比喻梅花如同女子般美丽。

双娥

指女子的双眉，这里也用于比喻梅花的部分如同女子双眉，增添其美丽。

冰纨

洁白的细绢，这里用来形容梅花的花瓣洁白精致。

玲珑

这里形容窗户的精巧，也侧面烘托出赏梅环境的雅致。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了比喻和拟人的手法。如‘几枝六出媚斜阳’中‘媚’字将梅花拟人化，赋予梅花以人的妩媚姿态，生动地描绘出梅花在斜阳下的娇美之态。‘最怜粉黛相倾处，更遣双娥入艳妆’把梅花比作粉黛佳人，形象地写出梅花的艳丽与娇美。‘玉质浓将雪里团，开时谁为剪冰纨’将梅花的质地比作玉，花瓣比作冰纨，写出梅花的高洁与精致。在情感表达方面，诗人通过对梅花的细致描写，表达出对梅花的喜爱与怜惜之情。在意境营造上，诗中描绘了雪后寻梅、赏梅的场景，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对梅花的赏玩与赞美展开，通过对梅花的形态、色泽等方面的描写，展现梅花的独特魅力。

速览

《同诸子寻梅偶得一花八出者因成二绝》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、抒情、拟人、雪景。共访山梅雪后香，几枝六出媚斜阳。 最怜粉黛相倾处，更遣双娥入艳妆。 玉质浓将雪里团，开时谁为剪冰纨。 疏窗八面玲珑处，…