安石榴

译文

石榴花啊，自从十八年前汉朝使者的船只西去之后，这名贵的花朵就在塞外憔悴生长。有一枝石榴花映照着水面，像珊瑚一样娇艳迷人，让人怀疑是瑶台宴会上的彩霞。鲁国的女子在东窗下指着那红色的衣服（石榴花），石榴花的子房刚刚裂开，露出像雪一样的果肉。在筵席之上石榴花突然绽放如同清歌出齿般美妙，就像那众多铜柱（金茎）盼望露水的润泽。

注释

槎（chá）

木筏。这里‘汉使槎’指汉朝使者所乘之船，用典，传说天河与海通，有人乘槎到天河。

龙沙

塞外沙漠之地。

擘（bò）

分开、剖裂。

金茎

用以擎承露盘的铜柱。这里可能是形容石榴花像金茎盼露一样美好而需要滋养。

晞（xī）

干燥，这里可能是盼望着露水滋润的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘一枝映水珊瑚媚，疑是瑶台宴彩霞’将石榴花比作珊瑚和彩霞，生动地描绘出石榴花的艳丽色彩与迷人姿态；‘锦房初擘雪为肌’把石榴籽比作雪，形象地写出其洁白晶莹。在情感表达方面，诗人对石榴花有喜爱与怜惜之情，从‘名花憔悴度龙沙’能看出对石榴花生长于塞外这种境地的同情，同时又通过对石榴花美丽姿态的描写表达喜爱。在意境营造上，诗中描绘了瑶台宴会、鲁女东窗等场景，增添了一种奇幻而又富有生活气息的氛围。主题思想上，表面是写石榴花的生长状态、外在形态与美好品质，深层可能蕴含着对美好事物的向往以及对人才境遇的感慨。

速览

《安石榴》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、怜惜、艳丽、比喻。十八年来汉使槎，名花憔悴度龙沙。 一枝映水珊瑚媚，疑是瑶台宴彩霞。 鲁女东窗指绛衣，锦房初擘雪为肌。 当筵乍发清歌齿，…