罗浮杂咏十绝

译文

听说秋天适宜紫芝生长，趁着秋季赶赴那与白云的约会。空寂的山峦寂静无声没什么讯息，天边的黄鹤要飞往哪里呢？蓬莱仙境的道路与铁桥相通，漫步放歌自在地乘风而行。每次呼吸都担心冒犯天帝，不知道自己仍在尘世之中。葛仙祠的后面炼丹的炉灶还留存着，葛仙祠的前面黄叶繁茂。萧瑟的秋山能看到什么呢，对着白云明月举杯饮酒。西风多次送来美妙的乐声，那声音阻断行云使云越升越高。怪不得觉得那霓裳之曲仿佛离天宫很近，却不知道原来是仙人弹奏的。田边有卖酒的人家，种高粱不酿酒而是酿造松花酒。看山的客人到来就提供酒饮，白云相赠不需要赊欠。天界山峰的顶端卧着赤霞，深秋明月清冷地照着芦苇。天风吹落那霓裳曲，散成湖边的桂树花。在会仙桥上与群仙相会，黄麟和白鹿守在桥边。责怪它们放任我冲撞筵席几案，呵斥它们离开去耕种芝草田。早晨起来山中堂屋雨过之后，仙人有约再次前来。出门笑着询问砍柴的人，昨夜松苓长了多少呢？拄着拐杖虽然忙碌但心意闲适，一半靠着烟霭一半登山。回来不关闭山中的门户，听任那鸣泉整夜潺潺流淌。踏遍云霞天界敞开，天然的奇石搭成楼台。世人不相信仙境离得近，看我从瑶京驾驭仙鹤回来。

注释

紫芝（zǐ zhī）

灵芝的一种，古人认为是祥瑞之物，常与神仙之事相关联。

汗漫（hàn màn）

广大无边，此处形容在仙境中自在漫游的状态。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，在古代与求仙问道相关。

琅璈（láng áo）

古乐器名，这里用来表示美妙的音乐。

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙，这里代指仙人。

松苓（sōng líng）

即茯苓，寄生在松根下的菌类，古人认为有药用价值，也与修仙有关。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的想象与神话传说元素，如‘会仙桥’‘葛仙祠’‘蓬莱仙路’等，构建出一个充满奇幻色彩的罗浮仙境。在情感表达方面，诗人流露出对罗浮仙境的向往与沉醉之情，同时也有一份闲适恬淡的心境。在意境营造上，通过描绘空山、黄鹤、白云、明月、丹霞等景象，组合成空灵、清幽且神秘的意境。主题思想围绕罗浮山的仙境生活展开，既有对仙人生活的想象，又有自身融入其中的悠然自得。诗中多有动静结合之处，如‘响遏行云云渐高’，动态的乐声与渐高的云相映衬；‘归来不闭山中户，留送鸣泉竟夜潺’，不闭户的静态与鸣泉流淌的动态相得益彰，使诗歌富有节奏感和画面感。

速览

《罗浮杂咏十绝》是明代诗人李孙宸的作品，主题为仙境想象、闲适之情、空灵意境、神话传说。闻道金风长紫芝，乘秋来赴白云期。 空山寂寂无消息，黄鹤天边何所之。 蓬莱仙路铁桥通，汗漫行歌亦御风。 呼吸每忧干帝座，…