涉县山署两宿留待张行人

译文

身负皇命的使者疲倦于骑马奔波，有两日得以尽情饱览这青山景色。使者夜里停宿在山上的馆舍，卷起帘子但见青山的翠色寒凉。白天山色与垆烟混在一起难以分辨，官衙无事弥漫着烟气。谁能想到在这曲折路途上奔波的人，还能清闲吟诗赏云。诸侯藩国本就对拱卫国家意义重大，接受桐地的任命也是君主的恩泽。同行的伙伴未能一同乘船前行，什么时候才能像张骞那样到达远方。山城停留足以感受清幽，要不是王命在身怎敢滞留。回首望去离长安一天比一天远，还没有听到使者的车马前来的消息。

注释

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者或出使的典故。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

翠微

指青翠掩映的山腰幽深处，这里指青山。

垆烟

垆是黑色坚硬的土，垆烟可理解为类似黑色的烟。

氤氲

形容烟气、烟云弥漫的样子。

维城

连城以卫国，这里指诸侯藩国对国家的拱卫作用。

桐封

指帝王封拜，出自桐叶封弟的典故。

元礼棹

元礼是李膺的字，棹是船桨，这里代指船，用李膺的船的典故。

星汉

银河，这里可指代遥远的路途等。

张骞

西汉外交家，曾出使西域，这里用以自比或者表示远行的任务等。

王程

奉公命差遣的行程。

轩輶

使臣所乘之车，这里代指使者。

赏析

这首诗在意境上，描绘出涉县山署清幽宁静的景象，如‘山色垆烟昼不分，官衙无事坐氤氲’，通过描写山色与垆烟混合、官衙被烟气笼罩的画面，营造出一种静谧、朦胧的氛围。在写作手法方面，多处运用借景抒情，如‘两日青山得饱看’‘犹得清吟弄白云’，借青山、白云等自然景色抒发自己的情感。诗中还运用典故，‘仙侣未同元礼棹，几时星汉到张骞’，提到李膺的船和张骞出使西域，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人既有对自然景色的喜爱之情，又透露出因身负皇命在身不能尽情享受这清幽的无奈之感，如‘不是王程敢滞留’，表达出对行程的无奈和对自由闲适生活的向往。主题思想围绕着诗人在涉县山署的停留经历，既有对当地景色的描绘，又有对自身使命的感慨。

速览

《涉县山署两宿留待张行人》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、抒情、用典、羁旅。皇华仆仆倦征鞍，两日青山得饱看。 玉节夜停山上馆，卷帘犹自翠微寒。 山色垆烟昼不分，官衙无事坐氤氲。 谁知周道倭迟客，…