伍有开著园丁以小艇载木芙蓉数株惠植小园
凿池半亩小通潮，隔岸秋光不可招。
谁采芙蓉荡双桨，移栽红艳未辞遥。
为园营沼为栽花，几向西风见物华。
惟有芙蓉江上好，秋光分自野人家。
怀人偏念小开子，悲秋犹惜木芙蓉。
花到草堂人尚远，可能载酒一过从。
谁采芙蓉荡双桨，移栽红艳未辞遥。
为园营沼为栽花，几向西风见物华。
惟有芙蓉江上好，秋光分自野人家。
怀人偏念小开子，悲秋犹惜木芙蓉。
花到草堂人尚远，可能载酒一过从。
译文
开凿出半亩大小能与潮水相通的水池，对岸的秋光无法揽取。是谁划着双桨采来芙蓉，不嫌路途遥远把这艳丽的花朵移栽过来。为了园子挖池沼来栽花，多次在西风中观赏自然的美景。只有江上的芙蓉最美，这秋光就像是从乡野人家分来的。思念友人就格外想念小开子，感伤秋天更加怜惜木芙蓉。芙蓉到了草堂但友人还在远方，是否能带着酒前来与我相聚。
注释
- 木芙蓉（mù fú róng）
- 一种植物，花朵艳丽，秋季开花。
- 通潮（tōng cháo）
- 与潮水相通。
- 红艳（hóng yàn）
- 这里指艳丽的木芙蓉花。
- 物华（wù huá）
- 自然景物。
- 草堂（cǎo táng）
- 诗人居住的简陋房舍，常为文人雅士的自称居所。
- 过从（guò cóng）
- 互相交往。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘小园中的秋景，如半亩小池、移栽的木芙蓉等，营造出一种清幽又略带寂寥的秋意氛围。写作手法上，叙事与抒情相结合，前几句叙述友人赠送木芙蓉并移栽入园的事情，后几句则抒发对友人的思念以及对秋景中木芙蓉的怜惜之情。情感表达丰富且细腻，既有对友人的思念，又有对自然秋景和木芙蓉的喜爱与怜惜。主题思想围绕着友情、秋景以及木芙蓉展开，将自然之景与对友人的情感相融合，体现出诗人丰富的内心世界。在诗句的安排上，从描述小园景色与木芙蓉的来历自然地过渡到对友人的思念，层次较为清晰。
速览
《伍有开著园丁以小艇载木芙蓉数株惠植小园》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叙事抒情、秋景、思念友人、木芙蓉。凿池半亩小通潮，隔岸秋光不可招。 谁采芙蓉荡双桨，移栽红艳未辞遥。 为园营沼为栽花，几向西风见物华。 惟有芙蓉江上好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品