春分日梅花一树盛开期伍有开过赏

译文

二月的江南梅花大多已经凋落，春天的景致未曾等到春天真正到来就已消逝。谁会怜惜桃花李花已经落尽，只有梅花还迎着春风为我盛开。听说您那里的驼岭号称梅林，只是不知道那几株树是否有耐寒的品性。若问我的园子里为何会有这样的梅花盛开，只是因为这里幽静偏僻很少有人寻访。春天暖和了家家的梅子果实开始饱满，梅花却正开得奇妙绝美散发芬芳。喝醉了即使做了像师雄那样的梦，也不怕寒风吹冷客人的衣服。和您白白度过了几个花开的时节，花开花落都不曾知晓。如果让这样的花再错过观赏，一辈子哪里还有赏梅的机会呢。

注释

驼岭（tuó lǐng）

诗中的驼岭可能是一个地名，是友人那里号称梅林的地方。

那（nǎ）

通‘哪’，表示疑问，哪里、怎么的意思。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

师雄梦

源于典故，赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的故事，这里指与梅花有关的梦境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘二月江南尽落梅，春光曾不到春来’将梅花的凋落与春光的来去作对比，表现出一种时光匆匆之感。‘谁怜桃李花都尽，犹领春风向我开’则是将桃李花与梅花对比，突出梅花的独特与坚韧。在情感表达方面，诗中充满了对梅花的怜惜与喜爱之情，诗人看到桃李落尽而梅花独开，深感梅花的珍贵。在意境营造上，通过描写梅花盛开的景象，如‘梅花奇绝正芳菲’等句，构建出一种清幽、冷艳的意境。主题思想上，既表达了对梅花高洁品质的赞美，也流露出诗人对时光易逝，不容错过美好事物的感慨。诗中还通过叙事与抒情相结合的方式，如讲述与友人错过花期的遗憾，增强了诗歌的感染力。

速览

《春分日梅花一树盛开期伍有开过赏》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、惜时、抒情、清幽。二月江南尽落梅，春光曾不到春来。 谁怜桃李花都尽，犹领春风向我开。 闻君驼岭号梅林，几株能那岁寒心。 若问吾园何得尔，…