暮春四首 春服既成

译文

季节的顺序交替而来又交替而去，人事顺应机缘就好。厚重的皮衣脱了之后穿上单衣夹衣，这就是春天适宜的穿着。天地间有水，水中有沂河，在沂河沐浴又和人事有什么关系呢。狂放的士人偶然间兴起了会心之感，留待今人去追问沂河之事。流逝的光阴到处都可供人闲适度过，眼看着春天离去又回来。当时曾去登临游玩如今已不能再做，舞雩台千古留存于人间。达观的思想原本就在八方极远之外，得到乐趣自然在一方小天地中就足够了。任由取走多余的还给造物主，边走边歌五次作答思绪无穷。

注释

单袷（dān jiá）

单衣和夹衣。袷，双层的衣服。

沂（yí）

沂河，水名，在山东。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指舞雩台，是孔子及其弟子游玩之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典，如‘春服既成’‘浴乎沂’‘舞雩’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。在结构上，诗歌层次分明，首联阐述人事要随缘，颔联写春服之事与随缘的联系，颈联由春服联想到沂河沐浴之事，进一步深入主题，尾联则表达达观的思想境界，层层递进。情感表达上，诗人传达出一种达观随缘、闲适自在的情绪，对时光的流逝和人事的变迁表现出一种坦然接受的态度。在意境营造方面，诗中描绘了暮春的景象，如春服的更替、春光的去而复还，营造出一种清幽、闲适又略带哲理思考的意境。主题思想围绕着顺应自然、达观处世展开，表现出诗人超脱的人生态度。

速览

《暮春四首 春服既成》是明代诗人李孙宸的作品，主题为达观随缘、暮春、用典、闲适。时序递来还递往，人事随适亦随缘。 重裘卸后衣单袷，便是春服所宜然。 天地有水水有沂，一浴亦何预人事。 狂士偶然兴会心，…