谒严祠因登钓台二首

译文

登上那富春山，只见紫翠之色层层叠叠。荒凉的祠堂坐落在幽静之处，高台高耸倚靠着晴空。遥想当年光武帝兴起于白水，众人纷纷追随。严先生秉持超逸的风尚，垂钓而留下高尚的行迹。人已远去但云山依旧清新，时代不同而江水依旧相同。我来到此处抖一抖衣裳，仿佛万里清风披身。这样的人已不能再出现，再三叹息又能如何。凤凰从高高的山冈飞起，在千仞高空翱翔于清澈的天空。鄙视那些鸱鸮，竟会被腐鼠惊吓。卓越啊那尘世之外的踪迹，世间是多么局促狭窄。唐尧虞舜都如同刍狗，箕山颍水之事也如同戏剧。所珍贵的是通达之人的心境，不留下虚幻的痕迹。对着桐江垂钓的丝线一笑，心中的情怀自在深远。千年以来仰望着他的光辉，在江湖间如同星宿般漂泊。

注释

陟（zhì）

登、升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’

幽趾（yōu zhǐ）

幽静的地方，这里指严子陵祠的所在之处。

缅（miǎn）昔

缅怀往昔。缅，遥远地想念。

秉（bǐng）逸尚

秉持超逸的风尚。秉，持、拿。

漻泬（liáo xuè）

清澈空旷的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘凤凰起高冈，千仞翔漻泬。陋彼鸱与鸮，乃为腐鼠吓。’将凤凰与鸱鸮对比，以凤凰的高洁来突出严子陵的超逸形象。在意境营造方面，诗中描绘了富春山的紫翠重重、高台晴空等景象，营造出一种清幽、高远的意境。情感表达上，诗人对严子陵充满了崇敬之情，通过‘斯人不可作，三叹将何从’表达出对其高风亮节不再的惋惜与感叹。主题思想上，诗人借对严子陵的凭吊，表达了对超逸尘世、不为世俗所累的高洁品质的向往，同时也流露出对世间纷扰、名利争夺的不屑。诗中既有对历史人物的缅怀，又有对自身心境的抒发，虚实相生，情景交融。

速览

《谒严祠因登钓台二首》是明代诗人李孙宸的作品，主题为吊古、崇敬、高远、超逸。陟彼富春山，紫翠何重重。 荒祠奠幽趾，高台倚晴空。 缅昔白水兴，群策起从龙。 夫子秉逸尚，垂纶抗高踪。 人远云山新，世…