春日偶成
天色乍晴乍雨，时序轻暖轻寒。
生身有窍有孔，姓名非利非官。
渐觉少壮迈矣，何妨丘壑终焉。
交游酒伴诗伴，踪迹花边柳边。
难消此副骨头，终须寻一著落。
明知难作飞升，何用讳施狐貉。
大啖只消三升，纵饮难过五斗。
千钟九鼎何为，山月江风吾有。
生身有窍有孔，姓名非利非官。
渐觉少壮迈矣，何妨丘壑终焉。
交游酒伴诗伴，踪迹花边柳边。
难消此副骨头，终须寻一著落。
明知难作飞升，何用讳施狐貉。
大啖只消三升，纵饮难过五斗。
千钟九鼎何为，山月江风吾有。
译文
天气忽然晴忽然雨，季节交替时微暖又微寒。生来身体有孔窍，姓名与利禄和官职无关。渐渐感觉少壮年华已经远去了，又何妨在山林丘壑中终老。交往的是酒友和诗友，行迹在花边和柳边。难以消磨这副身躯，最终还是要找到一个归宿。明明知道难以飞升成仙，又何必忌讳穿着狐貉皮裘。大吃一顿只需三升，纵情饮酒难以超过五斗。千钟九鼎又有什么用呢，山间明月和江上清风我都拥有。
注释
- 乍（zhà）
- 忽然。
- 窍（qiào）
- 窟窿，孔洞。这里表示身体的孔窍。
- 迈（mài）
- 年老。这里表示少壮年华已过。
- 丘壑（qiū hè）
- 深山与幽壑。常指隐居的地方。
- 啖（dàn）
- 吃。
- 升（shēng）、斗（dǒu）
- 都是古代的容量单位，这里用来表示食量和酒量。
- 钟（zhōng）
- 古代的一种量器。
- 鼎（dǐng）
- 古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。这里‘千钟九鼎’代指荣华富贵。
赏析
这首诗在文学手法上，以质朴直白的语言进行表述，没有过多华丽辞藻的堆砌，近乎口语化，如‘天色乍晴乍雨，时序轻暖轻寒’，简单勾勒出天气和季节的状态。情感表达较为复杂，既有对时光流逝的感慨，如‘渐觉少壮迈矣’，又有对超脱名利的洒脱，像‘姓名非利非官’‘千钟九鼎何为，山月江风吾有’，表达了对功名利禄的看淡，向往自然山水间的闲适生活。在意境营造上，通过描绘花边柳边、山月江风等自然景象，营造出一种悠然自在的意境。主题思想围绕着对人生的思考，从对自身的认识，到对生活方式的抉择，再到对名利的态度，体现出一种豁达随性的人生观。
速览
《春日偶成》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感时光、淡名利、近口语、写自然。天色乍晴乍雨，时序轻暖轻寒。 生身有窍有孔，姓名非利非官。 渐觉少壮迈矣，何妨丘壑终焉。 交游酒伴诗伴，踪迹花边柳边。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品