子夜春歌

译文

家家户户都喜爱在春天嬉戏玩乐，但我却被春天弄得烦恼。丈夫还没有归来，这美好的风光看起来总是不好。不再埋怨东风了，东风吹落了花朵。有多少花朵落在华丽的地毯（锦裀）上，又有多少花朵委身于泥沙之中。众多花卉有着美好的心意，感谢春风的吹拂。可是我的心事啊，春风却不知道。在春天的花园里采花，徘徊犹豫不忍心折取。红色的花朵容颜娇艳，白色的花朵内心高洁。

注释

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的诗词中。

懊（ào）

烦恼，懊悔。

锦裀（jǐn yīn）

锦制的垫褥，这里用来形容花朵落下的地方华丽。

坭（ní）

同'泥'，泥土。

百卉（huì）

各种花卉。卉，草的总称，这里泛指花卉。

赏析

这首诗运用了对比和借景抒情的手法。从文学手法来看，诗中通过家家爱春嬉与'侬却被春懊'的对比，突出女主人公的孤独与落寞。以春日的景色如落花、百花等来烘托情感，如'不复怨东风，东风吹落花'，借东风吹落花朵的景象，暗示女主人公命运的无奈与飘零之感。在情感表达上，女主人公因丈夫未归而心生烦恼，在美好的春光里也感受不到快乐，表达出一种对远方亲人的思念与哀怨之情。在意境营造上，诗中的春景既有落花委于泥沙的衰败景象，也有花园中红白花朵的娇艳与高洁的景象，两种景象相互交织，形成一种复杂而略带哀愁的意境。主题思想主要围绕女子对未归丈夫的思念，借春日的景象来表达自己内心的情感，同时也体现出女子的孤寂与无奈。

速览

《子夜春歌》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思夫、借景抒情、春景、哀怨。家家爱春嬉，侬却被春懊。 夫君未归来，风光总不好。 不复怨东风，东风吹落花。 多少落锦裀，多少委坭沙。 百卉有芳心，谢…