子夜夏歌

译文

女子在水边的亭台精心梳妆，夜晚的风透过枕头带来凉意。分辨不出荷花的香气，只以为是郎君的汗香。郎君说三伏天酷热，难道没有绿树荫凉处吗？只是害怕郎君的心热切，没处求得冷浆水。别人采莲花时很美丽，我摘取莲子时却辛苦。只要郎君能知道其中滋味，怎会害怕渡过大江。乘凉时褪去罗裳，翻来覆去久久未能入睡。所爱的人突然到来，莽撞地与我嬉戏。

注释

水榭（shuǐ xiè）

建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭阁。

施华妆（shī huá zhuāng）

精心地梳妆打扮，‘施’为施加、进行之意，‘华妆’表示华丽的妆容。

寒浆（hán jiāng）

冷的水浆，这里表示解暑之物。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

横浦（héng pǔ）

宽阔的江面等，这里表示有一定距离、需要渡越之处。

所欢（suǒ huān）

所喜爱的人，这里指女子的郎君。

唐突（táng tū）

莽撞、冒失。

赏析

这首诗意境上营造出一种夏夜的氛围，将女子的情思与夏夜的景况融合在一起。写作手法上运用了对比，如‘人采莲花妍，侬摘莲子苦’，把他人采莲的美好和自己摘莲子的辛苦作对比，以景衬情，借采莲摘莲子之事，委婉地表达自己的情感。在情感表达上，细腻地刻画了女子对郎君复杂的情感，有对郎君的爱慕，如把郎君的汗香误认成荷花香，又有对郎君热烈情感的嗔怪，还有自己默默付出情感的诉说。主题思想围绕女子在爱情中的心理状态展开，展现出女子在爱情中的娇羞、嗔怪、深情等多种情绪。诗中通过描写女子的梳妆、乘凉等日常细节，以及与郎君的互动，生动地勾勒出一个充满情感的女子形象。

速览

《子夜夏歌》是明代诗人李孙宸的作品，主题为爱情诗、写情、夏夜、细腻情感。水榭施华妆，晚风透枕凉。 不辨荷花气，只道郎汗香。 郎言三伏热，岂无绿阴凉。 只怕郎心热，无处乞寒浆。 人采莲花妍，侬…