朝云曲
阳台雨气蔼氤氲，高高巫山高入云。
容光晻暖梦中分。
梦中分，意未息。
万年游，欢无极。
高唐春色昼迟迟，为雨为云入梦思。
荐君枕席致君辞，致君辞，去翩翩。
阳台下，心惘然。
容光晻暖梦中分。
梦中分，意未息。
万年游，欢无极。
高唐春色昼迟迟，为雨为云入梦思。
荐君枕席致君辞，致君辞，去翩翩。
阳台下，心惘然。
译文
阳台之上雨气弥漫浓厚，高高的巫山高耸入云。容貌光彩在梦中若隐若现。在梦中分别，情意却未止息。长久的游乐，欢乐无尽。高唐的春色白昼漫长，化作云雨进入梦中思绪。将自己献给君上的枕席并献上言辞，献上言辞后，翩然离去。在阳台之下，心中怅惘。
注释
- 蔼氤氲（ǎi yīn yūn）
- 形容云气弥漫浓厚的样子。蔼，和气，和善，这里形容雨气的一种状态；氤氲，指湿热飘荡的云气。
- 晻暖（ǎn nuǎn）
- 昏暗不明的样子，这里形容容貌光彩在梦中的模糊状态。
赏析
这首诗在文学手法上善用环境描写烘托气氛，开篇‘阳台雨气蔼氤氲，高高巫山高入云’描绘出一种烟雨朦胧、巫山高耸的景象，为后文的梦幻情节奠定了神秘的基调。在情感表达上，通过描写梦中的欢会与分别，表达出一种复杂的情感，既有欢娱之情，又有分别后的惘然若失之感。在意境营造方面，营造出一种虚幻、迷离的意境，巫山、阳台、云雨等元素的运用，使人联想到古代传说中的巫山云雨之事，充满奇幻色彩。主题思想上，可能是借古代传说表达对爱情或者某种美好事物消逝的惆怅与眷恋。从结构上看，诗中‘梦中分，意未息’‘致君辞，去翩翩’等句子的重复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也起到强调情感的作用。
速览
《朝云曲》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写情、梦幻、惆怅、用典。阳台雨气蔼氤氲，高高巫山高入云。 容光晻暖梦中分。 梦中分，意未息。 万年游，欢无极。 高唐春色昼迟迟，为雨为云入梦思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品