题双寿荣封卷

译文

罗浮山的南边是怎样的高丘啊，绿水环绕且清澈而不流动。香椿树高高挺立枝干古老，萱草花轻轻摇曳茎根幽静。新承受到来自云霄的雨露恩泽，寿命简直能与天地等同。还有桂树兰花繁茂地排列生长，人间哪里还需要谈论瀛洲仙境。湖西祥瑞之气浓郁，这里有七十岁的仙翁。皇帝恩泽新传来红色凤凰诏书，朝见瑶池时举起盛有九霞的酒杯。气宇轩昂的双鹤寿命还长远，色彩绚烂的彩衣庆祝的时日还更长。最是在如今上天恩泽优厚，星光辉映光彩在南方显现。

注释

椿树（chūn shù）

香椿树，在中国传统文化中有长寿的象征意义。

萱花（xuān huā）

萱草花，也是象征长寿，同时萱草还有忘忧的含义。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来指代朝廷。

渥（wò）

优厚，浓厚，如‘优渥’，这里指恩泽深厚。

侔（móu）

相等，齐等。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，常与蓬莱、方丈并称。

昂藏（áng cáng）

形容人的气度不凡。

斑衣（bān yī）

彩衣，常用来指代老莱子娱亲的典故，表达孝顺和欢乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联描绘山水景色起兴，引出对长寿之人的描写。颔联以椿树、萱花来比喻长寿者，‘亭亭’‘袅袅’形象地写出它们的姿态，使长寿者的形象具有画面感。颈联中‘雨露新承霄汉渥’是说得到朝廷的恩泽，以夸张手法表现恩泽之深厚，‘春秋直与乾坤侔’则把人的寿命与天地相比，夸张地表达长寿之意。尾联的‘桂兰森布列’进一步渲染美好氛围。在情感表达上，充满了对双寿之人的祝贺之情，从朝廷恩泽、自身长寿、家庭欢乐等多方面进行了表达。在意境营造上，诗中既有山水的清幽意境，如‘罗浮之南何高丘，绿水环之澄不流’构建出宁静的山水画卷；又有祥瑞喜庆的意境，像‘帝泽新传丹凤诏，瑶池朝举九霞觞’描绘出充满荣耀和欢乐的场景。主题思想围绕对双寿之人的荣封进行祝贺，表达对长寿、荣耀、家庭幸福的赞美。

速览

《题双寿荣封卷》是明代诗人李学一的作品，主题为祝寿、比兴、喜庆、长寿。罗浮之南何高丘，绿水环之澄不流。 椿树亭亭柯干古，萱花袅袅茎荄幽。 雨露新承霄汉渥，春秋直与乾坤侔。 更有桂兰森布列，…