和寄薛大理诗韵

译文

秋天来了趁着兴致想念山阴，在旅舍长时间吟诗思绪难禁。天边传来寒声大雁列阵而飞，篱笆边菊花散发冷香垂挂如金。年轻时学习儒道功名微薄，到了白头论交情岁月已深。分别后只担心变得庸俗浅陋，怎敢亏损一生尽忠尽孝之心。岁月在仕途上虚度，紫禁城秋天颜色正浓。怀着防患意识钦佩范蠡，赞赏陈元龙卧楼时的豪气。村庄里柿子在霜前红垂，庭院台阶雨后松树翠绿相合。清凉的夜晚明月皎洁凉如水，在寒蝉声里思绪无穷无尽。排遣烦闷没有比酒更好的了，怎堪频频望着归雁。交情平淡是一生的朋友，世态炎凉在显要的地位。寒夜读古书保存古人的正道，高秋的高雅音乐振动梁上的灰尘。时光流逝惭愧自己一无所成，只有把一片忠心向着皇帝。

注释

山阴

今浙江绍兴，这里可能是诗人与友人有共同回忆之处。

鸿列阵

鸿，大雁；列阵，排列成阵形。大雁飞行时常常排成队列，这里描绘出大雁南飞的景象。

垂金

形容菊花金黄下垂的样子，是对菊花形态的描写。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的政治家，他富有谋略，助越王勾践复国后急流勇退，这里诗人表达对他防患意识的钦佩。

元龙

指东汉末年的陈登，字元龙，为人豪爽，这里表达对他豪气的赞赏。

寒螀（jiāng）

寒蝉，诗中以寒螀声衬托夜晚的清冷寂静。

瓮里春

春，酒的别称；瓮里春即瓮中的酒，这里指用酒来排解烦闷。

要路津

重要的道路和渡口，比喻显要的地位。这里描绘出世态炎凉在名利场中的体现。

青编

古代用青丝编简而成的书籍，这里代指古书，表达诗人对古道的遵循。

白雪

原指高雅的艺术，这里指高雅的音乐等文化事物。

帝宸（chén）

宸，北极星所在，后借指帝王所居，这里代指皇帝，表示对皇帝的忠心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有对往昔回忆与对自身境遇感慨的氛围。诗的开头以秋景入题，如‘天外声寒鸿列阵，篱边香冷菊垂金’，通过寒鸿、冷菊等秋景描绘出秋意的萧瑟，为全诗奠定了清冷的基调。在写作手法上，多处运用对仗，像‘青年学道功名薄，白首论交岁月深’，‘红垂村坞霜前柿，翠合庭阶雨后松’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富，既有对年少时功名未就的遗憾，又有对友情的珍视，如‘白首论交岁月深’体现出对长久友情的看重，同时也表达出对君主的忠心，‘惟把丹心拱帝宸’直接表明心迹。主题思想围绕着诗人在仕途的经历、对友情的态度、自身品德修养以及对君主的忠诚展开，展现了诗人复杂的内心世界和多面的人生境遇。

速览

《和寄薛大理诗韵》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为秋景诗、感怀诗、抒情诗、友情诗。秋来乘兴忆山阴，客邸长吟思不禁。 天外声寒鸿列阵，篱边香冷菊垂金。 青年学道功名薄，白首论交岁月深。 别后但忧成鄙吝，…