芦沟晓月

译文

金鸡啼鸣直到东方破晓，弯弯的残月美好地挂在树梢。长长的河流斜绕在凤池西边，流动的光彩远远连接着浩渺碧波。横桥远远延伸像游动的长龙，明月的影子落入长长的河流之中。月光洒下千层如琥珀般晶莹，月色倾洒万顷如同玻璃一样。霜叶飘落点缀着像马鬣般的草丛，沙河闪烁如同黄金碎屑。芦苇声干冷，风力寒冷，烟雾刚刚升起银河就隐没了。往年得闲曾经来过一次，只见碧波浩渺芦花繁茂。众多官员抖动缰绳出发骑马归去，月光还在西山的山边。太行山脉从西边延伸过来几千里，山峰高耸突兀半插天空。北风呼啸吹雨凝结成雪花，像玉龙盐虎般相互依偎。微寒之后天气放晴朝阳红彤彤的，千峰万峰就像从蒙昧中被唤醒。雪花散尽如同锦屏罗列，露出一朵朵金色的芙蓉花。据说此山非常奇丽秀美，何况又正值清明时节景色尤其茂盛。阳光照射松梢翠绿得像要流淌，云朵散开石缝中的冰化成水流。卷起帘子相对而坐情感多么浓郁，预先为百姓歌颂丰收之年。祥瑞的麦子连成片像云一样这是先兆，蝗虫都钻入地下消失不见。蓟门靠近都城交通便利，美好的气象郁郁葱葱一眼望去尽收眼底。朝烟暮烟都是迷迷茫茫的，远处和近处的树木都是蒙蒙胧胧的。百姓安居乐业到如今已经百年，里巷门户相互对望春天常在。榆柳分行像帷幕张开，桑麻遍野如云般浓密。红花稀少绿叶浓密鸟声和谐，往来的车马拥挤。酒馆里到处是欢声笑语，酒楼中满是离别的愁情。都市中的楼台让人分不清远近，远方来进贡的人络绎不绝。要知道这个地方不同寻常，将会永远作为美好的地方。南郊八月天气清爽，园囿中的万木都发出秋天的声响。灵台灵沼足够清冷爽朗，就像游玩仙境一样。长长的堤岸曲折延伸杨树袅袅，十里的荷花香气不断。翠柏的树阴摇曳让辇路清凉，碧梧的影子晃动行宫的早晨。麋鹿鸣叫雉兔肥美，鸥鹭沉浮鸿雁飞翔。兰菊都芬芳的时候很是快乐，稻子高粱成熟农民不会挨饿。此时出游百姓欢喜，缅怀周文王与他的治国之道相同。可惜汉武帝只是纵情高歌，不知道重视农耕收敛财富实在是徒然啊。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，这里指代东方。

林杪（miǎo）

树梢。

凤池

这里泛指宫苑中的池塘等水域，也有指代朝廷的含义。

桂魄（guì pò）

月亮的别称，传说月中有桂树，所以称桂魄。

马鬣（liè）

马颈上的长毛，这里形容草丛的样子。

石窦（dòu）

石穴，石洞。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，这里指百姓居住的地方。

旗亭

酒楼。

韶华（sháo huá）

美好的时光，这里指美好的地方。

囿（yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林。

灵台灵沼

灵台和灵沼是周文王时的建筑，这里指美好的宫苑建筑。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上极为宏大开阔，从芦沟桥的晓月景色，描绘出周边的山河、田园、都市等多方面的景象，展现出一幅丰富而广阔的画卷。如诗中描绘的长河、太行山脉等景象，气势磅礴。在写作手法上，善用比喻，如‘横桥远亘如游龙’，将横桥比作游龙，形象生动地写出桥的形态；‘玉龙盐虎相偎倚’，把雪比作玉龙盐虎，奇特而富有想象力。还运用了对比，将周文的重视农耕与汉武的纵情高歌对比，表达对不同治国理念的看法。情感表达丰富，既有对眼前美好景色的喜爱之情，如对芦沟桥晓月及周边景色细致描绘中流露出的欣赏；也有对百姓安居乐业的欣慰之情，像描写百姓富足生活的部分；还有对重视农耕政策的推崇之情，从对周文王的缅怀中体现。主题思想涵盖了写景、颂民安、议治国等多个方面，通过景色描写引出对民生、治国理念的思考。

速览

《芦沟晓月》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为写景、颂民安、议治国、抒情。金鸡唱彻扶桑晓，残月娟娟挂林杪。 长河斜抱凤池西，流彩遥连碧波杳。 横桥远亘如游龙，明珠影落长河中。 桂魄千层琥珀莹，…