和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首

译文

悠悠地返程行船，他乡并非我居住之地。兴致尽了就回来，梦醒后内心悠然自得。我并非漫无边际地游荡，何必到天涯海角去呢。归心追逐着飞去的鸟儿，但风波阻断了漫长的路途。我不像范蠡，驾着扁舟去往五湖。旧宅有松菊，秋天景色还未凋零。西边的田地里略有收获，无需去谋求多余的东西。打开酒樽与邻居相聚，那幽居之乐该是多么美好。尽情地游览山川，不回去又能到哪里去呢。行止听任自然，何必一定要有固定的日期。僮仆遵守着旧有的规矩，依然顺应农时劳作。虽然没有铭刻在盘盂上的警诫文字，但这种心思始终都在。回来对着松菊，酒怎能推辞不饮呢。到水滨寻找旧日的盟约，鸥鸟不要猜疑我。

注释

汗漫（hàn màn）

广泛，漫无边际。这里指没有目的的漫游。

鸱夷子（chī yí zǐ）

指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖而去。

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落。形容秋天植物凋零的景象。

盘杅（pán yú）

盘盂，古代盛水盛食物的器皿。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带思乡的氛围。诗中描绘了归途中的情景，有行舟遇阻的无奈，又有对故乡旧宅松菊的思念向往，以及对田园生活的惬意想象，如‘旧宅有松菊，秋色未萧疏。西城薄有获，无劳事赢馀。’展现出一幅田园秋景图，富有画面感。

从写作手法来看，多处运用对比手法，如‘我非汗漫游，何必穷海隅。不比鸱夷子，扁舟向五湖。’通过与‘汗漫游’‘鸱夷子’的对比，强调自己归乡的决心和对田园生活的追求。同时引用典故，‘鸱夷子’即范蠡的典故，增加了诗歌的文化内涵。

在情感表达方面，表达了对故乡的思念之情，如‘悠悠返行舟，异乡非我居。归心逐去鸟，风波阻修途。’还表达了对田园生活的喜爱与向往，像对松菊、樽酒、邻曲、农时等田园元素的描写都体现了这种情感。主题思想上，体现了诗人对自然随性的田园生活的推崇，主张行止顺应自然，不要被世俗所累。

速览

《和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为思乡、田园、闲适、对比。悠悠返行舟，异乡非我居。 兴尽复来归，梦觉心于于。 我非汗漫游，何必穷海隅。 归心逐去鸟，风波阻修途。 不比鸱夷子，扁…