和陶诗 儗古九首 其一
黯然离绪牵，别来已云久。
嗟彼市道交，念此金兰友。
愿为秋暮期，同醉菊花酒。
古人重然诺，斯言莫相负。
相思意何长，相见情更厚。
世态趋炎凉，君心谅无有。
群凶窃汉鼎，炎运迄将终。
乘舆西播迁，纷然起兵戎。
夫何幽州牧，未忍同奸雄。
卓哉田氏子，独存忠义风。
奋身赴国难，宁顾前途穷。
归来毕其事，去隐深山中。
南方有玄鸟，隆冬穴丘隅。
春社甫云过，双翼仍北舒。
所之有定向，翩翩入旧庐。
但恐去岁巢，损坏不可居。
孤村朝雨歇，衔泥遍春芜。
殷勤在育子，返报当何如。
雨馀朝气清，登高览八荒。
安得如季路，去升夫子堂。
一一寻坠绪，吾意亦茫茫。
道妙不可得，空游文翰场。
光阴坐将老，倏忽在北邙。
古来歌舞地，禾黍互低昂。
未必雍门周，鼓琴得其方。
能令孟尝君，慷慨为悲伤。
吾非公子荆，为室亦苟完。
时复醉浊醪，无暇整巾冠。
箪瓢颇云乐，我心欲希颜。
白雪任来往，世好非所关。
玩兹东篱花，清兴发毫端。
怀哉太古音，有琴何必弹。
谁云荆枳丛，可以栖凤鸾。
天命人莫违，奚论饥与寒。
庭树一何茂，风霜忽来兹。
万物有盛衰，人生贵知时。
我欲登太山，临流玩清淄。
彼中多名士，欲往还复疑。
相逢不易合，路遥非所辞。
念此兴叹息，悠悠劳我思。
君子贵一诚，终身行不欺。
前修有正路，千载同所之。
筌蹄亦何为，得意已忘诗。
晓庭宿雨收，安坐养天和。
有怀未能已，悠然发浩歌。
古来贤达士，寂寂何其多。
商也乐圣道，心犹蔽纷华。
邈乎千载下，颓然将奈何。
尘事弗我婴，林间足优游。
缅怀我前人，雄才镇八州。
岂知门祚微，不能继风流。
岁月能几何，零落归山丘。
哀哉箕夫子，悲歌去朝周。
百世固相感，我心何所求。
作诗陶吾情，岂谓观风采。
所以句工拙，吟罢不复改。
鲁连耻帝秦，乃欲蹈东海。
顾我席上珍，不聘还相待。
思唯正路由，遁世夫何悔。
译文
回忆往昔送君之时，折下门前的柳枝相赠。离别的愁绪黯然神伤地牵扯着，分别至今已经很久了。可叹那些市井势利之交，想念起这金兰般的好友。愿约定在秋末的时候，一同沉醉于菊花酒。古人重视承诺，这话不要相互辜负。相思的情意多么绵长，相见时情谊更加深厚。世态趋向炎凉，想来您的心不会这样。众多奸凶窃取汉朝天下，汉朝的国运即将终结。皇帝的车驾向西迁徙，纷纷然兴起战争。奈何幽州的州牧，不忍心与奸雄同流合污。卓然不凡的田氏之子，独独保存忠义的风范。奋力投身于国家的危难，哪里顾得上前路穷困。完成使命归来后，到深山中隐居。南方有一种燕子，隆冬时节在土丘角落筑穴。春社刚刚过去，就张开双翅向北方飞去。所去之处有确定的方向，翩翩然飞进旧居的房舍。只是担心去年的巢穴，损坏得不能居住了。孤单的村落早晨雨停了，燕子衔泥遍及春天的草地。辛勤地养育幼雏，回报之情又当如何呢？雨后早晨的空气清新，登高眺望八方荒远之地。如何能像子路那样，前去登上孔子的厅堂。逐一追寻失落的学问传统，我的思绪也迷茫不清。大道的玄妙无法得到，徒然在文翰场中遨游。光阴流逝人将老去，很快就会身处北邙山（坟墓之地）。自古以来的歌舞之地，如今禾黍高低起伏。未必像雍门周那样，弹琴能得其妙法。能让孟尝君慷慨地为之悲伤。我不是公子荆，盖房子也只是将就完备。不时喝醉浊酒，没有闲暇整理头巾帽子。箪瓢之食也颇为安乐，我的内心想要追慕颜回。白雪（高洁之士）任其来往，世人的喜好与我无关。赏玩这东篱下的菊花，清雅的兴致从笔端生发。怀念那太古的琴音，有琴又何必弹奏。谁说荆棘丛中，可以栖息凤凰鸾鸟。天命是人不能违背的，何必谈论饥寒之事。庭院中的树木多么茂盛，风霜忽然来临。万物有盛有衰，人生贵在知晓时机。我想要登上泰山，临近流水赏玩清澈的淄水。那地方有很多名士，想要前往却又迟疑。相逢不容易投合，路途遥远也在所不辞。想到这些就发出叹息，悠悠之情使我心忧。君子看重一个‘诚’字，终身行事不欺瞒。前代的贤人有正道，千年来都朝着相同的方向。捕鱼狩猎的工具（喻指文字等手段）又有什么用呢，得到意趣就忘掉诗本身了。早晨庭院中昨夜的雨停了，安然坐着调养身心的平和之气。心中的情怀不能停止，悠然地发出洪亮的歌声。自古以来贤能通达之士，寂寞的多么多啊。子夏乐于圣道，心中还被纷杂的繁华所蒙蔽。久远的千年之后，颓败又将如何呢。尘世之事不缠绕我，在树林间足以悠然游乐。缅怀我的前人，雄才大略威震八州。哪里知道家族的福分微薄，不能继承风流余韵。岁月能有多少，凋零陨落归葬山丘。悲哀啊箕子，悲歌着离开商朝前往周朝。百代之间固然相互感应，我的内心又有什么所求。作诗是陶冶我的性情，哪里是为了让人观览风采。所以诗句是工巧还是拙劣，吟完之后不再修改。鲁仲连以帝秦为耻，就想要跳入东海。看我如同席上的珍宝，不被聘用就等待时机。思考正道就在眼前，避世又有何后悔。
注释
- 儗古（nǐ gǔ）
- 模仿古诗。‘儗’通‘拟’，模拟、仿照的意思。
- 金兰友（jīn lán yǒu）
- 指情意相投的朋友。语出《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’
- 乘舆（shèng yú）
- 皇帝、诸侯坐的车，这里指代皇帝。
- 幽州牧（yōu zhōu mù）
- 幽州的地方长官。‘牧’是州郡的长官。
- 春社（chūn shè）
- 古时春天祭祀土地神的日子，一般在立春后第五个戊日。
- 北邙（běi máng）
- 山名，在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。
- 箕夫子（jī fū zǐ）
- 指箕子，商纣王的叔父，因劝谏纣王被囚禁，后被周武王释放，他离开商朝前往周朝。
- 鲁连（lǔ lián）
- 即鲁仲连，战国时期齐国著名的高士，他以义不帝秦的壮举而闻名。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘鲁连耻帝秦，乃欲蹈东海’，借鲁仲连的典故表达自己不慕名利、坚守高洁的品格；‘雍门周，鼓琴得其方。能令孟尝君，慷慨为悲伤’的典故，以古事映衬世事无常的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对友情的珍视，‘嗟彼市道交，念此金兰友。愿为秋暮期，同醉菊花酒。古人重然诺，斯言莫相负。相思意何长，相见情更厚’几句，将对金兰之友的思念、期待相聚和对友情坚守承诺的态度表现得真挚动人。同时，也有对世态炎凉的感叹，‘世态趋炎凉，君心谅无有’，表达出对世俗之人趋炎附势的不屑。在意境营造上，诗中有诸多画面感很强的描写，像‘南方有玄鸟，隆冬穴丘隅。春社甫云过，双翼仍北舒。所之有定向，翩翩入旧庐。但恐去岁巢，损坏不可居。孤村朝雨歇，衔泥遍春芜。殷勤在育子，返报当何如’描绘了玄鸟的生活习性，营造出一种自然而又带着对生命循环思考的意境。主题思想上，诗中既包含对古代贤士品德的追慕，如对田氏子忠义之风的赞叹，又有对人生短暂、命运无常的思考，还表达了诗人安贫乐道、坚守本心、超脱世俗的情怀。整体风格古朴醇厚，情感复杂而深沉，既有对往昔的追忆，又有对现实的感悟和对未来的期许。
速览
《和陶诗 儗古九首 其一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为怀友诗、用典多、叹世态、追古贤。忆昔送君日，折赠门前柳。 黯然离绪牵，别来已云久。 嗟彼市道交，念此金兰友。 愿为秋暮期，同醉菊花酒。 古人重然诺，斯…