和陶诗 停云

译文

看那停聚的云朵，又刮风又下雨。心中怀念那个人，道路遥远又艰险。感慨那莫邪宝剑，在灯前独自抚摸。寄托兴致如此稀少，神情黯淡地凝神伫立。停聚的云朵已经很浓厚，落下的雨也迷蒙一片。想念我的好人儿，被大海与江河阻隔。明月从何而来，照耀我的窗户。愿互相思念，无奈不能相从。商山的四皓，说是采那芝草。和你互通消息，不过分渲染感情。发誓心意也是这样，各自努力前行。希望有个好结果，不辱没自己的一生。那苍青的松树，不改变它的枝干。何况那个人呢，保有天然的和气。保有天然的和气，对我要求很多。你不辅助我，那该怎么办呢。

注释

莫耶（mò yé）

也作莫邪，古代宝剑名，常与干将并提，是宝剑的象征。

凝伫（níng zhù）

凝神久立，这里形容诗人因思念而呆呆地站立的样子。

商颜（shāng yán）

指商山，是古代著名隐士隐居之地，这里的商颜之老可能指代隐士。

无忝（wú tiǎn）

不玷辱，不羞愧，在这里表示希望有个好的结局而不辱没自己的一生。

矧（shěn）

况且，何况，表示递进关系。

赏析

这首《和陶诗 停云》在意境上，通过描绘停云、风雨、明月等自然景象，营造出一种幽远、寂寥又略带惆怅的氛围。如“瞻彼停云，载风载雨”“停云既浓，零雨其蒙”，云的停聚和风雨的景象暗示出一种压抑、凝重的感觉，与诗人对远方之人的思念以及内心的复杂情绪相呼应。

写作手法上，采用比兴手法。以“瞻彼停云，载风载雨”兴起对伊人的思念之情，借自然景象的描写引出内心的情感。同时，诗中多处运用对句，如“怀我良人，阻海与江”，使诗歌富有节奏感和韵律感。

情感表达丰富，既有对远方之人深深的思念，如“有怀伊人，道远且阻”，又有一种孤独寂寥之感，像“慨彼莫耶，灯前独抚”。还有对自身命运的一种无奈与思考，如“子不我辅，将如之何”。主题思想上，表现了对远方友人或者贤人的思念与渴望相见，以及对自身境遇的感喟，同时也传达出一种对坚守品德、保全天和的向往。

速览

《和陶诗 停云》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为思念远人、借景抒情、孤独寂寥、比兴手法。瞻彼停云，载风载雨。 有怀伊人，道远且阻。 慨彼莫耶，灯前独抚。 寄兴寥寥，黯然凝伫。 停云既浓，零雨其蒙。 怀我良人…