越台

译文

大海的颜色在晴日里与远方天空交相辉映，野外的棠梨被翠绿笼罩在旧时的山中。只知道葡萄曾让秦朝的都尉骄傲，也曾听闻扶荔宫为汉武帝所修筑。鸿雁的身影沉没于沧海岛屿的月色之下，鹧鸪啼鸣声呜咽于绿杨风中。歌女的轻尘不会招惹千秋的憾恨，只使得高台在夕阳晚风中留存。南方大地周边望去一片平坦，荒芜的高台仍然有着越王的名号。刘邦的帝业已经兴盛而越王最终归顺，当初越王乘坐黄屋车是为了与汉朝抗衡。太阳拥抱着大海使得天边山岳震动，潮水迎着大船涌起海云。楼船曾经窥探秦朝的疆土，想来这世间已历经了多少沧桑变化。

注释

越台

指越王台，为纪念越王而建的高台。

野棠

野生的棠梨树。

笼翠

被翠绿笼罩。

扶荔

指扶荔宫，汉代宫殿名。

沧屿

沧海中的岛屿。沧，音cāng，指沧海；屿，音yǔ，小岛。

赤精

指汉高祖刘邦，传说刘邦为赤帝之子。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

瀴溟

水势浩大的样子。瀴，音yīng；溟，音míng。

舶趠

大船。趠，音chuō。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联描绘越台周边的自然景色，海色与远空相映，野棠笼翠，以景开篇，营造出一种开阔而略带沧桑的氛围。颔联运用典故，提到葡萄与秦尉、扶荔宫与汉宫的关联，增添了历史的厚重感。颈联中“鸿雁影沉”“鹧鸪啼咽”，借景抒情，通过描写鸿雁、鹧鸪这些富有情感象征意义的意象，表达出一种惆怅、寂寥的情绪。尾联“歌尘不惹千秋恨，赢得高台挂夕风”，以一种超脱又略带无奈的笔触，写出历史的沉淀与世事的变幻。在情感表达上，诗中既有对越王事迹的感慨，也有对历史沧桑变化的喟叹，还有对古今兴废的深沉思考。在意境营造方面，诗中通过海、山、鸿雁、鹧鸪、高台等意象构建出一种宏大而又略带哀伤的意境，既有历史的宏大叙事感，又有个体对历史的细微感触。主题思想上，全诗围绕越台展开，通过描写周边景色和联想历史事件，表达了对历史兴亡、世事无常的感喟。

速览

《越台》是明代诗人李待问的作品，主题为怀古、写景、用典、惆怅。海色晴分映远空，野棠笼翠故山中。 葡萄祇道骄秦尉，扶荔曾闻筑汉宫。 鸿雁影沉沧屿月，鹧鸪啼咽绿杨风。 歌尘不惹千秋恨，…