冬日招友人饮二首

译文

读书并非为了逃避世间之事，种植竹子后逐渐有了家的样子。好几次想要告别城市，因此来到海边居住。小小的堂屋春天被草覆盖，曲折的栏杆旁晚上还有残花留存。在这个时候好友的高车来访，郊外的原野即将被雪覆盖。乡村自酿的浊酒秋天就已酿好，园中的果子每年都能收获。如果没有亲友一同相聚，谁能忍受这天地间的忧愁。在花中只喜爱菊花，在淄水之上不会惊扰鸥鸟。明日在城南的路上，不要嫌弃我待客菲薄。

注释

醪（láo）

浊酒。古时用米粟等谷物酿酒，较为浑浊，所以称为醪。

淄（zī）

水名，淄水。

轩（xuān）

这里指车子，高轩表示对友人车子的敬称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘小堂春覆草，曲槛晚留花’，简洁而生动地描绘出居所周围的景色，不加雕琢却富有画面感。在情感表达方面，诗人表达出对宁静生活的喜爱，像‘读书非避世，种竹稍成家’体现出一种恬然自适。同时又有对友情的珍视，如‘不有亲交共，谁堪寥廓愁’，强调亲友相聚的重要性。在意境营造上，通过描写乡村的景物如村醪、园果、小堂、曲槛等，营造出一种闲适、清幽的乡村生活意境。主题思想上，既有对自己田园生活的呈现，也表达出对友情的期待与重视。诗中多处描写乡村的生活场景，充满生活气息，质朴自然，反映出诗人远离尘世喧嚣，在田园中享受宁静生活，但又渴望友情相伴的心境。

速览

《冬日招友人饮二首》是明代诗人李舜臣的作品，主题为田园诗、闲适、友情、白描。读书非避世，种竹稍成家。 几为辞城市，因之卧海涯。 小堂春覆草，曲槛晚留花。 及此高轩过，郊原欲雪加。 村醪秋自酿，园…