奉和御赐诗韵

译文

十年悠闲地寄身于半间僧舍，新被授予觉义的职位承受恩宠。精美的饭食散发着香气是天子所赐，好消息从天子身边传来令人欣喜。尚书亲自进献金襕袈裟，学士亲自题写紫诰文书。满头白发匡正宗族却无以为报，没有才能深深辜负圣明的君主。从容地等待上朝谒见九重宫门，太阳照临黄道得以觐见皇帝容颜。远远听到凤凰般的韶乐在宫殿台阶奏响，如鹤般排列有序的臣子整齐站班。听闻佛法有所作为知道世间虚幻，观照内心没有欲望与白云同闲。蒙受无尽的恩情献上洪福的祝祷，南极星闪耀仿佛是上天开启的万岁之山。满袖带着炉香之气在紫宸殿，所赐的袈裟颜色如玉崭新。佛光翻动贝叶经文诸天破晓，昙花的香气让大地充满春意。禅月永远明亮但其实是虚幻之象，劫风不动大海没有尘埃。洞见超脱生死存在于三际之间，共同证得毗卢遮那佛刹之身。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指僧舍。

觉义

一种僧官职位。

华馔（zhuàn）

丰盛精美的饭食。

襕（lán）

古代上下衣相连的服装。

诰（gào）

古代帝王对臣子的命令。

伽梨（jiā lí）

即袈裟。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，代指佛经。

昙花

一种花，多在夜间开放，花朵美丽而花期短暂，常与佛教相关联。

毗卢（pí lú）

毗卢遮那的省称，是佛名。

赏析

这首诗在文学手法上，多处使用对仗，如‘华馔炊香天上赐，好音传喜日边闻’等，对仗工整，节奏明快，增加了诗歌的韵律美和形式美。在情感表达方面，诗人既表达了对皇帝赏赐和恩宠的感激之情，如‘蒙恩不尽鸿禧祝’，又流露出自己无才难以报答的愧疚，像‘白发匡宗无补报，不才深负圣明君’。在意境营造上，诗中融合了宗教的禅意与宫廷的华贵，如‘光翻贝叶诸天晓，香种昙花大地春’，将佛禅的空灵寂静与宫廷赏赐带来的荣耀相结合，营造出一种独特而复杂的意境。主题思想上，既有对皇恩的歌颂，又有对自身佛性修养以及对人生、世事的感悟。

速览

《奉和御赐诗韵》是明代诗人来复的作品，主题为感恩、宫廷、佛禅、愧疚。十年闲寄半龛云，觉义新除荷宠勋。 华馔炊香天上赐，好音传喜日边闻。 尚书自进金襕制，学士亲题紫诰文。 白发匡宗无补报，…