送户部徐主事谢官归丰城

译文

自己惭愧谋取俸禄与时代不相合，清晨交上牙牌告别皇宫。早朝的鼓声停歇后不再呈上新的奏疏，夜晚点灯回去校对旧日的藏书。种着五亩相连如云的青桑，在雨中锄着千株黄独。凭借着这身闲是上天的放归，不忧愁口袋羞涩俸禄没有积蓄。孺子湖头水涨起泥沙，战乱之后向南望去归舟被阻隔。往昔的豪华应该有很多才士，如今留存文献的还有几家呢？铁井有蛟龙的涎水在夜雨下散发腥味，剑池的龙气使朝霞也带着湿气。麻烦您替我问问樟阴寺，是谁布施黄金打扫寺中的尘土呢？

注释

干禄（gān lù）

求禄位，谋求官职和俸禄。

牙牌

用象牙或兽骨制的记事签牌，这里指官员的身份标识物。

玉除

玉阶，这里指代皇宫。

奏牍（dú）

臣子向帝王进言的文书。

黄独

一种植物，可食用。

囊涩

口袋羞涩，指贫穷，没有钱财。

槎（chá）

木筏，这里指归舟。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘朝鼓罢陈新奏牍，夜灯归校旧藏书’，‘青桑五亩连云种，黄独千株带雨锄’等，对仗工整，节奏感强，增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既有诗人对友人谢官归乡的羡慕，从‘藉是身闲天所放，不愁囊涩俸无储’能看出友人辞官后的闲适自在，也透露出诗人对世事变幻的感慨，像‘豪华自昔应多士，文献于今尚几家’，往昔的繁华与如今的寥落形成鲜明对比。在意境营造上，通过描写‘青桑’‘黄独’等田园事物，构建出一种田园闲适的意境，又有‘铁井蛟涎’‘剑池龙气’等带有神秘色彩的描写，丰富了诗歌的意境层次。主题思想上，既表达了对友人归乡生活的祝福，又有对历史变迁、文化传承的思考。

速览

《送户部徐主事谢官归丰城》是明代诗人来复的作品，主题为送别诗、田园、闲适、感慨。自惭干禄与时疏，晓纳牙牌别玉除。 朝鼓罢陈新奏牍，夜灯归校旧藏书。 青桑五亩连云种，黄独千株带雨锄。 藉是身闲天所放，…