西湖杂诗 其二

译文

宝网金幢都化为劫后的灰烬，瞿昙寺里到处长满了蒿草。鸟窠禅师居住的树已经不见，山夔也在悲泣，再也看不到与禅师谈禅的太傅到来了。流觞亭在凤山的山弯里，都护带着春游的小队经过此地。欢笑间在花丛下掷金钱嬉戏喝醉，玉簪弹奏出《白翎歌》。扛着锄头的老农送来蒸梨，他家住在官塘九曲的西边。满头白发还勉强谈论兵乱后的事情，眼睛干枯已经没有泪水可向人哭诉了。

注释

宝网金幢（zhuàng）

宝网，佛教中象征庄严的网状装饰；金幢，用金色装饰的经幢，二者都是寺庙中的庄严之物。

劫灰

本指劫火的余灰，后多指战乱或大火后的残迹，这里指寺庙被破坏后的荒芜景象。

瞿昙（qú tán）寺

寺庙名，瞿昙为释迦牟尼的姓，这里指一座佛教寺院。

鸟窠（kē）

鸟窝，这里可能是指与鸟窠禅师相关的事物，鸟窠禅师为唐代高僧。

山夔（kuí）

传说中的山中独脚怪兽，这里用来营造一种凄凉的氛围。

流觞（shāng）亭

一种古时习俗，人们坐在溪水边，在上游放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁面前谁就饮酒作诗的亭子。

都护

官名，这里指官员。

白翎歌

歌曲名。

荷（hè）锄

扛着锄头。

饷（xiǎng）蒸梨

送来蒸梨。饷，用食物款待，这里可理解为送来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前几句描绘瞿昙寺的衰败荒芜景象，与后面流觞亭处的欢娱场景形成鲜明对比，一哀一乐，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有着对往昔繁华消逝的叹惋，又有对现实中民生疾苦的同情。通过描写瞿昙寺的破败，传达出一种世事无常的沧桑感；而写老农的遭遇，则表达出对战乱后百姓生活艰难的怜悯。在意境营造上，诗中构建了一种荒凉与热闹交织的复杂意境，瞿昙寺的蒿莱丛生、鸟窠无树的景象充满荒凉之感，而流觞亭处的花底醉饮、玉簪弹歌又极具热闹欢乐的氛围。主题思想上，反映了朝代更迭或者战乱给社会带来的巨大变化，包括对宗教场所、民生等多方面的影响。

速览

《西湖杂诗 其二》是明代诗人来复的作品，主题为叹兴亡、写寺庙、伤民生、对比。宝网金幢变劫灰，瞿昙寺里尽蒿莱。 鸟窠无树山夔泣，不见谈禅太傅来。 流觞亭子凤山阿，都护行春小队过。 笑掷金钱花底醉，…