贺府主令公甘雨应祈

译文

一支有名的香飘向高远之处，很快就听到风雨应和着这份诚心到来。染得山岳呈现出千重翠绿之色，洗净了天地间的尘埃让六合变得清明。不仅仅是干旱的禾苗在田亩间复苏，还希望美好的谷物遍布天下。要知道凭借至高的道理来调和元气造化，丞相像甘霖一样带来太平。

注释

杳冥

高远之处，这里指上天。yǎo míng

六合

上下和东西南北四方，泛指天地或宇宙。

垅亩

田亩。lǒng mǔ

嘉谷

美好的谷物。

寰瀛

天下；全世界。huán yíng

调元化

调理元气造化。

为霖

成为甘霖，这里指像甘霖一样发挥作用。

赏析

从文学手法上看，首联‘一炷名香达杳冥，旋闻风雨应精诚’采用了先叙事后抒情的手法，以焚香祈雨这样的行为开篇，紧接着写出风雨应和精诚的结果，直入主题，简洁明快。颔联‘染来山岳千重翠，洗尽尘埃六合清’运用夸张和对偶的手法，‘千重翠’‘六合清’在数量与范围上进行夸张，展现出雨水滋润后生机勃勃、天地清朗的景象，同时对偶的使用使语句工整优美。颈联‘不独旱苗苏垅亩，便期嘉谷遍寰瀛’从个体的旱苗复苏拓展到整个天下谷物丰饶的期望，由小到大，层层递进。尾联‘须知至理调元化，丞相为霖致太平’点明主旨，借祈雨之事歌颂丞相如同甘霖一般能够调理元化、带来太平，升华了主题。在情感表达方面，全诗表达了对令公的歌颂赞美之情，通过祈雨成功这一事件，将令公比作甘霖，赞美他治理天下、带来太平的能力。在意境营造上，诗中描绘了雨水滋润后的美好景象，如千重翠的山岳、洁净的六合等，营造出清新、生机盎然的意境。主题思想围绕着对令公的歌颂展开，祈雨成功是表象，本质是表达令公对天下的积极意义。

速览

《贺府主令公甘雨应祈》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为颂德、祈雨、写景、对偶。一炷名香达杳冥，旋闻风雨应精诚。 染来山岳千重翠，洗尽尘埃六合清。 不独旱苗苏垅亩，便期嘉谷遍寰瀛。 须知至理调元化，…