通玄赞八首 七

译文

三千世界被划分开来，五亿之数化生出众多诸天。每一处都开辟出清净之域，各方都有着神圣的缘分。九色光辉照耀庭院中的仙草，七宝装满了池中莲花。行馆排列在红日之下，飞台映衬着紫泉。烧香的都是玉女，说法的全是神仙。梵音引来九只鸣啸的凤凰，香炉飘出五色的烟雾。恭敬地跪拜在虚皇的宫阙前，在太上前歌唱吟诵。千万不要忽视宿命，应当相信福田（的存在）。

注释

通玄

通达玄妙之理。

净域

佛教语，指清净无垢的境界。

九光

九种光亮，多形容光芒色彩绚烂。

七宝

佛教语，七种珍宝，不同佛经说法略有不同，泛指多种宝物。

梵引

梵音的引导。梵，fàn，古印度书面语，也指与佛教有关的事物。

鑪

同‘炉’，lú，指香炉。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

虚皇

道教神话中的天帝。

太前

应是指道家的某位神祇或象征的一种崇高存在。

福田

佛教语，谓可生福德之田。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的数字和意象来构建宏大的神话世界。如‘三千’‘五亿’等数字，使所描绘的世界规模宏大，给人以无限的遐想空间。‘九光’‘七宝’等意象的罗列，增加了画面的奇幻绚丽之感。在情感表达方面，诗中透露出对神圣境界的崇敬与向往之情。通过描写种种仙境中的美妙景象，如玉女烧香、神仙说法等，传达出一种对神圣和超自然力量的敬仰。在意境营造上，成功塑造了一个超凡脱俗、神秘而又美妙的仙境，有奇花异草、瑞兽祥鸟，还有庄严肃穆的宫阙。主题思想围绕着对宗教神圣世界的描述与对宿命、福田等宗教观念的尊崇，引导人们相信宗教所蕴含的哲理。

速览

《通玄赞八首 七》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为宗教诗、仙境描写、崇敬之情、意象罗列。三千分世界，五亿化诸天。 一一开净域，方方有圣缘。 九光生院草，七宝满池莲。 行馆排朱日，飞台映紫泉。 烧香皆玉女，说…