受送颂

译文

这个方法非常高超精妙，能免除你的九代祖先的劳役。如果是合适的人却不传授，会让人与大道相隔。如果不是合适的人却随便传授，在现世就会被考查责罚。死后会堕入三途地狱，历经万劫后悔也没有用处。

注释

役

劳役，此处可理解为一种不好的境遇。

辄

zhé，总是，就。

考责

考查责罚。

三途狱

佛教概念中的三恶道（地狱、饿鬼、畜生）的牢狱，代表恶的报应之处。

万劫

佛教用语，表示极长的时间。劫是梵语‘劫波’的简称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘是其人不授’与‘非人而辄授’的对比，鲜明地指出了传授对象的正确与否所带来的截然不同的后果，逻辑清晰，简洁有力。在情感表达上，带有一种严肃的告诫意味，告诫人们对待‘法’的传授需要慎重，不可随意为之。在意境营造方面，通过提到‘九祖役’‘三途狱’等概念，营造出一种神秘且严肃的宗教氛围。主题思想围绕着‘法’的传授准则展开，强调了遵循正确传授规则的重要性，有着浓厚的宗教教义劝诫的色彩。

速览

《受送颂》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为宗教诗、告诫、对比、神秘。此法甚高妙，免汝九祖役。 是其人不授，令人与道隔。 非人而辄授，见世被考责。 死堕三途狱，万劫悔无益。