寒食应制

译文

京城的春天景色来晚，皇宫中早已晨光通透。过去取火的槐木火炬已经收起，残余的寒意还侵入宫廷之中。黄莺啼叫时正好隐藏在树叶间，斗鸡开始时才被放出笼子。云雾缭绕的仙山到处都是，仙乐随风飘荡。

注释

凤城

京都的美称。

龙禁

指皇帝所居之禁中。

槐燧

以槐木取火之器。燧，suì，古代取火的器具。

桂宫

宫名，这里泛指宫廷。

鸡鬬

斗鸡，鬬，dòu，同‘斗’，争斗。

蔼蔼

云雾弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘莺啼正隐叶，鸡鬬始开笼’，简洁而生动地描绘出寒食节时的景象。在情感表达方面，全诗没有直接的情感宣泄，更多的是对寒食节宫廷景象的客观描述，隐隐透露出宫廷生活的一种闲适与庄重。在意境营造上，通过‘凤城’‘龙禁’‘桂宫’‘瑶山’等词构建出一种华贵、神秘的宫廷意境。主题思想围绕寒食节展开，展现宫廷在寒食节时的独特景象，包括自然景象和宫廷中的一些活动。

速览

《寒食应制》是唐代诗人韦承庆的作品，主题为宫廷诗、寒食节、写景、白描。凤城春色晚，龙禁早晖通。 旧火收槐燧，余寒入桂宫。 莺啼正隐叶，鸡鬬始开笼。 蔼蔼瑶山满，仙歌始乐风。