横吹曲辞 折杨柳

译文

在万里之外的边疆之地，正值阳春三月杨柳依依的时节。柳叶就像镜子中女子弯弯的眉毛，杨花如同关外的白雪。出征之人怀着对远方家乡的思念，歌女在高楼上与人分别。（征人、倡妇）不忍心虚度年华，满含深情地折下杨柳寄托情思。

注释

边城

边疆的城镇

三春

春季的第三个月，暮春

倡妇

以歌舞为业的女子，这里指歌女。倡，chāng

掷

抛弃，丢弃

攀折

拉折，折取（树枝等）

赏析

从文学手法上看，首联通过“万里”与“三春”的对比，形成空间与时间的巨大反差，突出边城的遥远和杨柳节的美好。颔联运用比喻的手法，将柳叶比作镜中眉，把杨花形容为关外雪，形象地描绘出杨柳的形态美。在情感表达方面，诗中既有征人的思乡之情，又有倡妇的离别之愁，两种情感相互交织。在意境营造上，前两联描绘出边城杨柳的景色，为后面的情感抒发奠定了略带惆怅的氛围。主题思想上，借折杨柳这一行为，表达了征人和倡妇对时光流逝的无奈以及对远方之人的思念。整体上，诗歌用词简洁，却能在有限的篇幅里传达出丰富的情感和深远的意境。

速览

《横吹曲辞 折杨柳》是唐代诗人韦承庆的作品，主题为思乡情、离别愁、边塞诗、借景抒情。万里边城地，三春杨柳节。 叶似镜中眉，花如关外雪。 征人远乡思，倡妇高楼别。 不忍掷年华，含情寄攀折。