周彦通侍御秋斋

译文

北斗星的光辉映照在茅屋之上，西山在长满蕙草的楼阁外出现。凉风吹拂着仙树般的玉树，明月洒落在金色的山丘。歌声对着梧桐诉说，文辞因为丛桂而留存。高雅之人沉醉于做官吏而又能寄情于山林的生活，并非是求仙访道的出游。凤凰在扈阁筑巢，蟋蟀在西堂鸣叫。房舍是如同承明庐般的地方，园林并非是避世的墙垣。在夜里抚弄古琴与月相伴，白天弹劾的文书如同霜雪纷飞。采撷着篱笆边的菊花，相互约定看重晚年的美好。

注释

茅宇（máo yǔ）

茅屋。‘宇’在这里指房屋。

蕙楼（huì lóu）

用蕙草装饰的楼阁，蕙草是一种香草，常用来表示美好高洁之处。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，这里可能用来形容树木的美好姿态。

金丘（jīn qiū）

金色的山丘，可能是对山丘在月光下的一种美好形容。

采真（cǎi zhēn）

道教语，指顺乎天性，放任自然。出自《庄子·天运》。

扈阁（hù gé）

古时的楼阁名，此处借指居所。

承明（chéng míng）

汉代宫殿名，此处代指为官的场所。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。

晚芳（wǎn fāng）

晚年的美好，芳可指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的写景来烘托气氛，如‘北斗临茅宇，西山出蕙楼。凉风吹玉树，明月下金丘’，通过北斗、西山、凉风、明月等意象勾勒出一幅秋夜清冷又开阔的画面，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人既表达了对周彦通侍御这种‘吏隐’生活的赞赏，认为他虽身处官场，却能享受如同隐者般的生活情趣。同时也暗示出周彦通侍御清正廉洁，像‘白简昼飞霜’所描述的那样刚正不阿。在意境营造上，诗中融合了自然景色与人文环境，既有自然的清幽，又有官场的气息，两者交织，呈现出一种独特的秋斋氛围。主题思想围绕着对周彦通侍御生活状态的描述与肯定，既有对其高雅志趣的推崇，也有对其为官品德的赞美。

速览

《周彦通侍御秋斋》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、吏隐、赞人、秋景。北斗临茅宇，西山出蕙楼。 凉风吹玉树，明月下金丘。 歌对梧桐语，辞因丛桂留。 高人耽吏隐，不是采真游。 凤皇巢扈阁，蟋…