赠王民望
与子旷参辰，眷言淹晷曜。
婉婉来清扬，娓娓启玄调。
暝宿太华峰，晨理高峣钓。
沙上怆分襟，城隅阻言笑。
归鸿翔泬寥，绪风传䬃沓。
凉氛秀峰期，温盟通海榻。
讵诧彩霞分，终令碧云合。
张敏梦不迷，刘协兴还荅。
婉婉来清扬，娓娓启玄调。
暝宿太华峰，晨理高峣钓。
沙上怆分襟，城隅阻言笑。
归鸿翔泬寥，绪风传䬃沓。
凉氛秀峰期，温盟通海榻。
讵诧彩霞分，终令碧云合。
张敏梦不迷，刘协兴还荅。
译文
和你长久分别如同参星和辰星一样难以相见，心中总是念及那漫长的时光。你举止柔美仪态不凡地前来，娓娓而谈开启那玄妙的论调。夜晚宿于太华山峰，早晨在高峣垂钓。在沙地上悲伤地分别，在城角被阻隔难以谈笑。归鸿在空阔的天空飞翔，微风传来飒飒声响。清凉的氛围中期待着在秀峰相聚，温暖的盟誓如同在海边同榻而卧。怎会惊讶于彩霞离散，最终定会让碧云聚合。像张敏做梦不忘友情，像刘协那样兴致还能回应。
注释
- 参辰（shēn chén）
- 参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见，常用以比喻彼此隔绝。
- 眷言（juàn yán）
- 眷恋、顾念的样子。
- 晷曜（guǐ yào）
- 日影，此处可引申为时光。
- 婉婉（wǎn wǎn）
- 柔顺美好的样子。
- 清扬（qīng yáng）
- 形容人的容貌清俊秀丽，也指眉目之间。
- 泬寥（xuè liáo）
- 空旷清朗，此处形容天空。
- 䬃沓（sà tà）
- 象声词，形容风声。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种既有离别的惆怅又有对重逢期待的氛围。如“凉氛秀峰期，温盟通海榻”，凉氛中期待秀峰之约，通过环境描写烘托出对未来相聚的盼望。写作手法多样，其中用典巧妙，“张敏梦不迷，刘协兴还荅”，以古人的友情典故来暗示自己与友人之间的深厚情谊。在情感表达方面，既有分别时的“沙上怆分襟，城隅阻言笑”的悲伤，又有对友情坚定信念的“讵诧彩霞分，终令碧云合”的乐观期待。主题思想围绕着友情展开，从与友人的分别到回忆相处时光，再到对重逢的期盼，全面地表达了对友人的深情厚谊。诗中语句对仗工整，如“暝宿太华峰，晨理高峣钓”，增加了诗歌的节奏感和形式美。
速览
《赠王民望》是明代诗人杨慎的作品，主题为友情诗、用典、离别、期待重逢。与子旷参辰，眷言淹晷曜。 婉婉来清扬，娓娓启玄调。 暝宿太华峰，晨理高峣钓。 沙上怆分襟，城隅阻言笑。 归鸿翔泬寥，绪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品