登金华山玉京观中有陈子昂书台

译文

在巴峤亭前伫立，涪江在栏杆外斜流。雪堂打开那神仙洞府，高耸入云的树木上缭绕着烟霞。树叶作响并非因为下雨，树林飘香并非源于花朵。如果能到达玉京仙境，从此就探寻炼丹之法。古代的格调如今已很稀少，让人想起陈子昂（拾遗）。没想到在垂拱年间，又能看到像建安诗歌一样的作品。瑟弦还在，犹如那清庙之音，石碑虽残，但文辞犹美。陈子昂留下诗作之后，千年之后也还有知音。

注释

巴峤（qiáo）

巴地的山岭。峤，山道。

涪（fú）江

江水名。

烟霞

烟雾和云霞，这里指山中的景色如同仙境。

丹砂

即朱砂，一种矿物，古时认为可炼制丹药。

拾遗

这里指陈子昂，陈子昂曾任右拾遗。

垂拱

唐高宗李治的年号。

建安诗

指东汉末年建安时期的诗歌，风格慷慨悲凉、刚健有力。

清庙

《诗经·周颂》篇名，这里借指高雅的音乐或诗歌。

色丝

‘绝’字拆开为‘色丝’，这里用以称赞陈子昂的诗文绝妙。

紫玚（yáng）

美玉，这里可能代指陈子昂的诗作。

钟期

即钟子期，是伯牙的知音，这里指陈子昂诗作千年后仍有知音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。前六句通过描写眼前所见之景，如亭前、槛外的涪江，雪堂与洞府，云木与烟霞，以及奇特的叶响非雨、林香非花的现象，勾勒出一幅超尘脱俗的画面，为后文的玉京仙境作铺垫。在写作手法上，诗中运用了虚实结合的手法，前六句写景为实，后几句对陈子昂的缅怀与对其诗的赞赏为虚。情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱之情，又有对古代格调衰落的感慨，更有对陈子昂诗歌的崇敬与追思。主题思想上，借登玉京观缅怀陈子昂，表达对古代优秀诗歌传统的向往与珍视。

速览

《登金华山玉京观中有陈子昂书台》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、怀人、追思、空灵。巴峤亭前立，涪江槛外斜。 雪堂开洞府，云木上烟霞。 叶响非关雨，林香不是花。 玉京如可到，从此问丹砂。 古调今寥落，令…